憤怒的英語：英語這么說才不會出洋相C 6：動物的collective nouns（集合名詞）

　　我開始學(xué)中文的時候就覺得中文的量詞很頭疼，但是也很有趣。

　　考試的時候?qū)?ldquo;一個鑰匙’為什么會丟分呢。

　　為什么是一匹馬，而不是一頭馬?為什么是一峰駱駝，而不是一匹駱駝?

　　我一直覺得用英語講動物的時候用的collective nouns(集合名詞)一樣很有趣。

　　你只要知道哪些需要學(xué)會，就不會頭疼了。

　　與動物有關(guān)的集合名詞特別豐富，很多動物都有自己的集合名詞。雖然集合名詞有很多，但是你只要知道其中幾個比較常用的就可以“生存”了。

　　幾個你應(yīng)該學(xué)會的集合名詞：

　　herd:牛

　　He kept a herd cows, and also a bull.

　　他養(yǎng)了一群奶牛，還有一頭公牛。

　　flock:羊，鳥，雞

　　A flock of wild birds landed by the lake

　　一群遷徙的鳥飛落到湖邊。

　　pack:狼，狗

　　He was attacked by a pack of wild dogs

　　他被一群野狗襲擊了。

　　shoal:魚

　　All three boats are gathered near a shoal of herring

　　三條小船在一群鮮魚附近停下來。

　　swarm:蟲子，蒼蠅，蝗蟲，蜜蜂

　　A swarm of bees started following Jessie, who ran away terrified

　　一群蜜蜂開始尾隨驚慌逃跑的杰西。

　　下面的幾個集合名詞只要能看懂就行：

　　pride:獅子

　　A pride of lions is resting under that tree

　　一群獅子正在那棵樹下休息。

　　school:魚，海豚

　　A school of small fish was swimming in the pool

　　一群小魚正在池中游弋。

　　下面的幾個不要求學(xué)會，只要了解一下就可以了：

　　gaggle:地上的鵝

　　plump:密集地飛在一起的鵝

　　skein:飛的鵝

　　murder:烏鴉

　　smack:海蜇