二、培養(yǎng)英語思維習(xí)慣,加強(qiáng)英語思維能力??谡Z交際中要做到語言清晰準(zhǔn)確、流暢達(dá)意,就必須培養(yǎng)英語思維習(xí)慣,加強(qiáng)以習(xí)得為主要形式的英語思維能力訓(xùn)練,增強(qiáng)用英語直接理解、判斷和表達(dá)的能力。英語思維的培養(yǎng)主要在于以下幾方面:一是充實(shí)社會(huì)文化背景,增強(qiáng)語言得體性意識(shí),提高口頭交際能力。交際中,只有了解了外國(guó)的的風(fēng)俗習(xí)慣文化背景才能更好地理解對(duì)方要表達(dá)的意思。比如中國(guó)人愛問“你吃了沒有?”“去哪?”“你每月掙多少錢?”“你結(jié)婚了嗎?”等,英語本族人聽到這些問話會(huì)很不高興,覺得對(duì)方很不禮貌,是干預(yù)別人的私事,其反應(yīng)可能是.It's none of your business!”(你管得著嗎或與你無關(guān)!)。再比如,中國(guó)人受到別人的表揚(yáng)或贊美時(shí),往往很謙虛地回答“哪里,哪里”或“不,不”英語表達(dá)是“No,No”,英語本族人聽了會(huì)很納悶:我贊美他,他不但不領(lǐng)情表示感謝說“Thank you”,反而認(rèn)為我贊美錯(cuò)了。這就是說語言交際不僅涉及詞條及語法規(guī)則,還涉及語言使用的社會(huì)文化及風(fēng)俗習(xí)慣。一句完全符合語法規(guī)則的話,用在不恰當(dāng)?shù)膱?chǎng)合、說得不合其身份或違反當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)情,不但達(dá)不到交際的目的,有時(shí)還造成意想不到的后果。=是把握英語語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn),學(xué)會(huì)英語本族人描繪事情的方法。中西文化差異很大,英漢兩種語言在語法、句式及表達(dá)習(xí)慣等方面均有所不同。漢語重“形、意”,尤其是古詩、古詞、古文,一個(gè)字、詞或句,就可表達(dá)一種內(nèi)涵,一種意境。此外,中國(guó)人的思維邏輯是把一句話中最主要的意思放在后面來表達(dá),而英語國(guó)家的人們卻要把它放到最前面來說。因此,學(xué)習(xí)者們?cè)诳谡Z交際中就可以靈活自如的選擇應(yīng)用。三是適當(dāng)?shù)卣莆找恍┯⒄Z成語、俚語、俗語等習(xí)慣用語,并和漢語比較,準(zhǔn)確地理解其內(nèi)涵,學(xué)習(xí)者也會(huì)更快更輕松地融入英語語言,如black and blue(青一塊紫一塊),a white lie(善意的謊言)等等。四是為自己創(chuàng)造語言環(huán)境,加強(qiáng)口語訓(xùn)練。“臺(tái)上一分鐘,臺(tái)下十年功”,要想說出一口流利的英語口語,尋找語言環(huán)境勤學(xué)苦練是必經(jīng)之路,由此也就能充分地理解英語語言文化,獲得英語思維習(xí)慣。
三、練就系統(tǒng)靈活的學(xué)習(xí)訓(xùn)練方法。上班族利用新聞練習(xí)口語,一定要全心摸索出適合自己的學(xué)習(xí)訓(xùn)練方法。一是充分利用學(xué)習(xí)工具及零碎時(shí)間。如Mp3、復(fù)讀機(jī)、錄音機(jī)、電視機(jī)、電腦、雙解字典、英文報(bào)紙等,讓學(xué)習(xí)達(dá)到事半功倍的效果。二是選擇一套合適的教材并參加一些正規(guī)的口語訓(xùn)練班,以教材為基礎(chǔ)和參考,讓自己的口語訓(xùn)練從零開始,系統(tǒng)完整地構(gòu)建起自己的英語口語王國(guó),并以自己為圓心,說自己最感興趣的、最想說的,學(xué)自己最想學(xué)的東西。打破直線思維系統(tǒng),把自己在實(shí)踐中碰到的生詞、句子、表達(dá)方式及日常犯的錯(cuò)誤記錄下來,構(gòu)建自己的語言系統(tǒng)。三是切勿死記硬背,靈活把握多種方法。上班族們利用零星的時(shí)間學(xué)口語,比較好的做法是多朗讀和復(fù)述。朗讀時(shí)要慢而清晰,聲音洪亮,同時(shí)注意語音、語調(diào)、停頓及重音等,以此糾正語音語調(diào)。復(fù)述時(shí)一個(gè)人自言自語,描繪圖畫、情景及自身的所見所聞、所讀所想,以此培養(yǎng)英語思維及自信心。此外,還可加強(qiáng)聽力閱讀訓(xùn)練,如聽讀《新概念英語》、《英語900句》等,以此豐富口語語料庫(kù),訓(xùn)練英語思維能力,增強(qiáng)口語語感。當(dāng)然,還可欣賞原聲影視記錄片、錄像帶如《走遍美國(guó)》,或利用英特網(wǎng)及電視頻道如CCTV9欣賞英語節(jié)目,最好是挑選自己熟悉的或最感興趣的材料節(jié)目,因?yàn)樗鼈儽容^貼近生活,觀看過程中易于理解和記憶,有利于上班族們學(xué)會(huì)更地道的英語表達(dá)。當(dāng)然,英語角、英語吧及網(wǎng)上聊天室也為口語交際提供了廣闊的天地。