盤(pán)點(diǎn)全球最讓人銷魂的用餐地點(diǎn)

　　芬蘭魯米琳娜凱米冰雪城堡餐廳

Don't even think about ditching your coat once you're inside; the food served
may be warm, but the temp at this eatery is a steady -5 degreesCelsius (23 degrees Farenheit). Typically open from January through April--for as long as the weather hovers around -8 Celsius (about 18 degrees Fahrenheit)--this icy architectural wonder is reconstructed every year from a special set of molds.

　　一旦進(jìn)入冰洞，千萬(wàn)不要想脫掉外套。雖然這里提供的食物可能是熱的，但是這里的溫度一般保持在零下5攝氏度(23華氏度)。這家餐廳一般從一月開(kāi)到四月，在溫度維持在零下8攝氏度的情況下(18華氏度)。并且每年都需要用一個(gè)特殊的模型裝置重建。

　　Aescher Wasserauen, Switzerland

　　瑞士艾希爾瓦塞爾曼

The Alpine altitude won't be the only thing taking your breath away at this cliffsidechalet; the cable car ride up is just as amazing/terrifying. But even if you're wary of heights, the mountain views will be worth braving thetrek.

　　在這個(gè)懸崖小木屋，不僅是阿爾卑斯山的海拔讓你難以呼吸，搭乘通往山頂?shù)睦|車也會(huì)讓你或興奮或恐懼。但即使哪怕你有些恐高，山上的風(fēng)景仍然值得你走這一遭。

　　De Kas Amsterdam, The Netherlands

　　荷蘭阿姆斯特丹德卡思

In 2001, Michelin-starred chef Gert Jan Hagemen prevented this glass structure from being demolished and transformed it into a farm-to-table restaurant, where many ingredients are picked fresh daily from the garden outside.

　　2001年，在米其林星級(jí)廚師蓋特·簡(jiǎn)·海格曼的阻止下，這樁玻璃建筑才沒(méi)有被摧毀，蓋特將其改建為一個(gè)農(nóng)場(chǎng)直取餐廳，餐廳里食物所需的材料直接從旁邊的地里采摘。

　　
The Airplane Restaurant, Colorado, United States

　　美國(guó)科羅拉多飛機(jī)餐廳

Used in the 1950s to refuel other aircraft, this Boeing KC-97 tanker has been converted into a fully functioning restaurant in which 42 people cannibble on all-American fare.

　　在二十世紀(jì)50年代，這架波音KC-97飛機(jī)是用來(lái)給其他飛機(jī)補(bǔ)充燃油的，現(xiàn)在已經(jīng)完全被改成一家餐廳，可容納42個(gè)人同時(shí)享用美式盛宴。

　　Dinner in the Sky, Locations vary

　　空中餐廳，地點(diǎn)可隨時(shí)變化

Inviting friends to dinner is one thing, but hosting a fete, 160 feet up in the air? Now that's a party. Offered in several cities as a pop-up restaurant, this roving soiree straps participants to chairs surrounding a fully set table.

　　邀請(qǐng)朋友共進(jìn)晚餐是一件很平常的事情，但在160英尺(約48.8米)的高空安排一場(chǎng)盛宴呢?那便會(huì)是一個(gè)派對(duì)?？罩胁蛷d在不同城市巡回，把用餐者綁在椅子上，坐在一個(gè)配全套餐具的桌子周圍。