名著采擷《芒果街上的小屋》第六章

第一頁.精彩選段

第二頁.詞匯采集

第三頁.活學(xué)活用

Gil's furniture bought & sold

 

There is a junk store. An old man owns it. We bought a ①used refrigerator form him once, and Carlos sold a box of magazines for a dollar. The store is small with just dirty window for light. He doesn't ②turn the lights on unless you got money to buy things with , so in the dark we look and see all kinds of things, me and Nenny. Tables with their feet③ upsidedown and rows and rows of refrigerators with round corners and couches that spin dust in their when you ④punch them and a hundred T.V.'s that don't work probably. Everything is ⑤on top of everything so the whole store has skinny aisles to walk through. You can get lost easy.

　　　　　　　　　　　　
那里有家舊貨店。一個(gè)老人開的。我們有次從他那里買過一臺舊冰箱。卡洛斯的一箱子雜志賣了一塊錢。那鋪面很小，只有一格臟兮兮的窗戶透光。他從來不開燈，除非你帶了買東西的錢。于是我們，我和蕾妮，在昏暗中張望，看見各種各樣的物什。幾張腳朝天的桌子，一排排的圓角冰箱、你一錘它就會(huì)向空中噴吐灰塵的沙發(fā)和一百臺可能都不能看的電視。一樣?xùn)|西摞在另一樣上面，形成了一條條細(xì)長的甬道。你很容易就迷失了方向。