2024雅思聽力訓練 04
雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結合MP3和下方的原文及翻譯進行聽力學習。
聽力原文及翻譯
I'd like to tell you about the different areas of the museum. Just inside and outside the main gallery, we have an area called Four Seasons. Here, you can watch a 4-minute animation of a Woodland scene. It was designed especially for the museum by a group of young people on a film studies course, and it's beautiful. Children absolutely love it, but then so do adults. The main galleries are called Town and Country. It includes a photographic collection of prize-winning sheep and shepherds.
我想向你們介紹一下博物館的不同區(qū)域。在主展廳內外，我們有一個叫做“四季”的區(qū)域。在這里，你可以觀看一段 4 分鐘的森林場景動畫。它是由一群參加電影研究課程的年輕人專門為博物館設計的，非常漂亮。孩子們非常喜歡它，大人也一樣。主展廳叫做“城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村”。它包括獲獎綿羊和牧羊人的照片集。
Leaving Town and Country, you enter Farmhouse Kitchen, which is well self-explanatory. Here we have the oldest collection of equipment for making butter and cheese in the country. And this morning, a specialist cheese maker will be giving demonstrations of how it's produced. You may even get to try some. After that, you can go in two directions. To the right is a staircase that takes you up to a landing from where you can look down on the galleries. To the left is a room called 'a year on the farm'. There is lots of seating here, as sometimes we use the room for school visits, so it's a good place to stop for a rest.
離開“城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村”，你進入農家廚房，它很好理解。這里有全國最古老的黃油和奶酪制作設備。今天早上，一位專業(yè)的奶酪制作師將演示如何制作。你甚至可以嘗試一些。之后，你可以朝兩個方向走。右邊是樓梯，可以帶你上到一個平臺，從那里你可以俯瞰畫廊。左邊是一個叫做“農場的一年”的房間。這里有很多座位，因為有時我們會用這個房間來參觀學校，所以這里是停下來休息的好地方。
If you're feeling competitive, you can take our memory test, in which you answer questions about things you've seen in the museum. The next area is called Wagonwalk. This contains farm carts from nearly every part of the country. It's surprising how much regional variation there was. Beside the carts are display boards with information about each one. The carts are old and fragile, so we ask you to keep your children close to you and ensure they don't climb on the carts.
如果您有競爭意識，可以參加我們的記憶力測試，測試內容是回答有關您在博物館看到的東西的問題。下一個區(qū)域稱為 Wagonwalk。這里有來自全國各地的農場車。令人驚訝的是，地區(qū)差異如此之大。車旁邊是展示板，上面有關于每輛車的信息。這些車又舊又脆弱，所以我們要求您將孩子放在您身邊，確保他們不會爬上車。
From Wagonwalk, you can either make your way back to reception go out into the garden, or even go back to take another look in the galleries. In the far corner of the garden is 'Bees are magic', but we're redeveloping this area, so you can't visit that at the moment. You can still buy our honey in the shop though. Finally, there is the pond which contains all kinds of interesting wildlife, there are baby ducks that are only a few days old, as well as tiny frogs, the pond isn't deep and there is a fence around it, so it's perfectly safe for children.
從 Wagonwalk，您可以回到接待處，走進花園，甚至可以回去再看看畫廊。花園遠處的角落是“蜜蜂是神奇的”，但我們正在重新開發(fā)這個區(qū)域，所以您目前不能參觀。不過，您仍然可以在商店購買我們的蜂蜜。最后，還有一個池塘，里面有各種有趣的野生動物，有剛出生幾天的小鴨子，還有小青蛙，池塘不深，周圍有圍欄，所以對孩子來說非常安全。
以上就是本期的雅思聽力練習，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。
