雅思聽力對話：聽力材料-通過電話租訂小屋02

所屬教程:雅思聽力訓練

瀏覽:

tingliketang

2024年07月23日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結合MP3和下方的原文及翻譯進行聽力學習。

聽力原文及翻譯

A: What about the facilities in the cottage? It has standard things like a cooker and fridge, I presume.

A：小屋里的設施怎么樣？我猜應該有炊具和冰箱之類的標準設施。

B: In the kitchen area, there's a fridge freezer, and we've just put in an electric cooker.

B：廚房里有冰箱，我們剛剛裝了一個電飯煲。

A: Is there a washing machine?

A：有洗衣機嗎？

B: Yes, there's also a TV in the living room which plays DVDs, too. The bathroom is too small for a bath, so there's a shower instead. I think a lot of people prefer that nowadays anyway.

B：有，客廳里還有一臺電視，可以播放 DVD。浴室太小，放不下浴缸，所以改用淋浴。我想現(xiàn)在很多人更喜歡淋浴。

A: It's more environmentally friendly, isn't it? Unless you spend half the day in it.

A：這樣更環(huán)保，不是嗎？除非你花半天時間在里面。

B: Exactly.

B：沒錯。

A: What about heating? it sometimes gets quite cool at that time of year.

A：暖氣怎么樣？每年的那個時候，天氣可能變得很涼。

B: There's central heating, and if you want to light a fire, there's a stove. We can provide all the wood you need for it, it smells so much nicer than coal, and it makes the room very cozy, we've got one in our own house.

B：有中央供暖，如果你想生火，這里有爐子。我們可以提供你所需要的所有木材，它的味道比煤好得多，而且它讓房間非常舒適，我們自己家里就有一個。

A: That sounds very pleasant. Perhaps we should come in the winter to make the most of it.

A：聽起來很舒服。也許我們應該在冬天來，這樣才能充分利用它。

B: Yes, we find we don't want to go out when we've got the fire burning. There are some attractive views from the cottage which I haven't mentioned. There's a famous stone bridge, it's one of the oldest in the region, and you can see it from the living room, it isn't far away. The bedroom window looks in the opposite direction, and has a lovely view of the hills, and the Monument at the top.

B：是的，生火之后就不想出去了。小屋里有一些我沒提到的迷人景色。有一座著名的石橋，它是該地區(qū)最古老的石橋之一，你可以從客廳看到它，它離得不遠。臥室的窗戶朝相反的方向，可以看到山丘和山頂紀念碑的美景。

A: Well that all sounds perfect, I'd like to book it, please. Would you want to deposit?

A：聽起來很完美，我想預訂。你要付定金嗎？

B: Yes, we ask for 30% to secure your booking. So that'll be ￡144.

B：是的，我們要求支付 30% 以確保您的預訂。所以是 144 英鎊。

A: And when would you like the rest of the money?

A：你想什么時候付剩下的錢？

B: You're coming in may, so the last day of March, please.

B：你五月份來，所以三月的最后一天吧。

A: Fine.

A：好的。

B: Excellent.