338. Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
譯文
在美國，參加有組織的體育活動(dòng)是很平常的，所以很多孩子和青少年都把它當(dāng)做是理所當(dāng)然的事情。
點(diǎn)睛
such...that…句型意為“太……以至于”，其中such的強(qiáng)調(diào)對(duì)象為名詞。children and teenagers即為“青少年”；take sb./sth. for granted意為“因熟悉某人（某事物）而覺察不出其真正價(jià)值，視為理所當(dāng)然的”。如：
She never praises her husband: she just takes him for granted. 她從不夸丈夫，至少覺得他一切理應(yīng)如此。
考點(diǎn)歸納
such...that...的句型結(jié)構(gòu)可分以下幾種：
such＋a(an)＋adj.＋單數(shù)可數(shù)名詞＋that。如：
He is such a clever boy that everybody likes him. 他是個(gè)非常聰明的男孩，大家都非常喜歡他。
such＋adj.＋復(fù)數(shù)可數(shù)名詞＋that。如：
They are such interesting novels that I want to read them once again. 這些小說非常有趣，我想再讀一遍。
such＋adj.＋不可數(shù)名詞＋that。如：
He has made such great progress that the teachers are pleased with him. 他進(jìn)步得非?？?，老師們對(duì)他感到很滿意。
如果名詞前由many，much，few，little等詞所修飾的話，則不用such而用so。如：
He had so many falls that he was black and blue all over. 他摔了很多跤，以至于全身上下青一塊、紫一塊的。
