在大人的幫助下,孩子細(xì)讀完幾部原版書,心底就會(huì)萌生一種感受力,一種對(duì)英語(yǔ)文字的感受力。大人領(lǐng)著孩子細(xì)讀完幾部原版書,就是培養(yǎng)孩子一顆感受英文的心。有了這樣的訓(xùn)練,孩子再讀其他原版書,就更容易“左右逢源”。
語(yǔ)言,既有工具性,又有人文性。我們學(xué)一門外語(yǔ),不光是為了與外國(guó)人寒暄。我們學(xué)一門外語(yǔ),是為了獲得更廣泛的思想資源,獲得另外一種教養(yǎng)。小時(shí)候的教養(yǎng),是一個(gè)人的精神血統(tǒng)。小的時(shí)候,通過(guò)閱讀,從古今中外的大人物中,找到自己的親屬。好的精神資源,是成長(zhǎng)的依托。找到了,取之不盡,安身立命;找不到,糊里糊涂,一生茫然。
讀外語(yǔ)書,有兩個(gè)指標(biāo),一個(gè)是深度,一個(gè)是體量。深度,就是要理解準(zhǔn)確,而不能似懂非懂。體量,就是閱讀量要大,要上百頁(yè)、上百頁(yè)地讀。孩子學(xué)英語(yǔ),需要大量接觸英語(yǔ),就像孩子學(xué)游泳,需要接觸水。孩子不讀原版書,而是反復(fù)閱讀國(guó)內(nèi)、或國(guó)外教材里面的小短篇,就像孩子不去游泳池,而是反復(fù)在浴缸里練游泳。
每一個(gè)孩子,都具備閱讀外語(yǔ)的能力。只是在很多孩子身上,這種能力是沉睡的。沉睡的能力,需要有人喚醒。孩子在實(shí)現(xiàn)個(gè)人追求的道路上,不存在趕超不上的差距。承認(rèn)差距,永遠(yuǎn)是趕超差距的第一步。越是逃避差距,差距就會(huì)一直存在,而且差距會(huì)越拉越大。節(jié)假日,我建議大人帶著孩子,逛一逛外文書店,即使孩子看不懂,先感受一下也是好的。事實(shí)上,越能及時(shí)承認(rèn)自己看不懂,越能比別人提前很多年看懂原版書。