好萊塢電影口語(yǔ)模仿秀:《感恩節(jié)盛宴》The Persuasion of Mother

The Persuasion of Mother 母親的勸導(dǎo)

What’s Cooking 《感恩節(jié)盛宴》
■ 晚宴過(guò)程，丈夫的婚外情被不經(jīng)意地透露，母親震驚萬(wàn)分。隨后，她把兒子叫到后花園中，進(jìn)行勸導(dǎo)。

單詞通緝令
1. betray vt.出賣;背叛
2. fix vt. 修正，改正
3. give up on sb. 離開(kāi)某人

Mrs. Williams: Robin Williams, how could you have done this, son?
Robin Williams: Momma, God knows how sorry I am for 1)betraying them.
Mrs. Williams: Sorry is one thing. How you planning on 2)fixing it?
Robin Williams: I don’t know. I’ve been trying. I know I hurt them very badly. I mean Michael’s already 3)given up on me and I’m scared Audrey’s going to go next.
Mrs. Williams: Think about while she’s still here. Give her that much respect.

威廉夫人：羅賓•威廉姆斯，孩子，你怎么可以這樣做？
羅賓•威廉姆斯：媽媽，上帝知道我有多后悔，背叛了他們。
威廉夫人：后悔是一件事。你準(zhǔn)備怎么補(bǔ)救？
羅賓•威廉姆斯：我不知道。我一直在嘗試，我知道深深地傷害了他們。我是說(shuō)麥克已經(jīng)離開(kāi)了我，我怕接下來(lái)奧德麗也會(huì)走。
威廉姆斯夫人：趁她還在，好好想想。好好尊重她