2014春季中級(jí)口譯筆試閱讀第六篇解析

　　這篇文章是一篇經(jīng)濟(jì)類話題的文章，但是話題比較通俗，不算難。而且是最后一篇文章，相信考生在看到的時(shí)候應(yīng)該有輕松感。該篇文章講到商業(yè)談判的話題，在談判過程中應(yīng)該注意些什么事項(xiàng)，處理什么問題，有instruction(指示類文章)的影子。而這樣的文章類型也是我們?cè)谡n上曾經(jīng)提過的中口特色類型，很方便閱讀。

　　Q26-30：

　　第26題細(xì)節(jié)題，關(guān)鍵詞put yourself in the other side’s position，定位至第二段最后一句即可得出答案，可以知道對(duì)方的真正想法和需求。

　　第27題細(xì)節(jié)題，關(guān)鍵詞one advantage of making a concession to the other side，定位至文章第三段，讓步對(duì)方的同時(shí)自己也能得到好處。

　　第28題細(xì)節(jié)題，關(guān)鍵詞personal feelings，定位至文章第四段，個(gè)人情緒要適度加以控制，但是也不是說完全不能有，禮貌真誠(chéng)即可。

　　第29題詞義理解題，rapport出自文章第五段you build rapport with the other party，和對(duì)方建立rapport，通過上下文考生可看出建立關(guān)系之意。

　　第30題細(xì)節(jié)題，考查作者給出的general advice，考生通過逐條定位選項(xiàng)，和文意符合即可。如果做好準(zhǔn)備了，但是談判依然失敗了，那么不用多慮，你依然是贏者。