每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習 Day21

英譯漢

1、surrealism

2、costume drama

3、nuclear proliferation

4、aerobic exercise [e??r??b?k]

5、greenhouse effects

漢譯英

1、銀飾

2、儒林外史

3、清乾隆年間

4、聯(lián)合國教科文組織

5、人類命運共同體

參考答案

英譯漢答案

1、surrealism 超現(xiàn)實主義

2、costume drama古裝戲

3、nuclear proliferation核擴散

4、aerobic exercise [e??r??b?k] 有氧運動

5、greenhouse effects 溫室效應

漢譯英答案

1、銀飾Silver ornament

2、儒林外史The Scholars

3、清乾隆年間During the reign of Qianlong Emperor  in Qing Dynasty

4、聯(lián)合國教科文組織 UNESCO

5、人類命運共同體 a Community with a Shared Future for Humanity