美國男演員湯姆·漢克斯警告粉絲們遠(yuǎn)離一個(gè)竊取他肖像的人工智能騙局：“我與此無關(guān)”
Tom Hanks is warning fans away from an AI scam that has stolen his likeness.
湯姆·漢克斯警告粉絲們遠(yuǎn)離一個(gè)竊取他肖像的人工智能騙局。
On Saturday, the two-time Oscar winner denied any involvement with a dental company that uses a computer-generated image of him in their promotional materials.
周六，這位兩屆奧斯卡獎(jiǎng)得主否認(rèn)與一家牙科公司有任何牽連，該公司在宣傳材料中使用了他的電腦生成圖像。
"BEWARE," Hanks wrote atop a photo of his AI-created counterpart. "There's a video out there promoting some dental plan with an AI version of me. I have nothing to do with it."
“小心，”漢克斯在他人工智能創(chuàng)造的對(duì)手的照片上寫道。“有一段視頻用我的人工智能版本宣傳一些牙科計(jì)劃。我與之無關(guān)。”
Representatives for Hanks did not immediately respond to EW's request for comment.
漢克斯的代表沒有立即回應(yīng)EW的置評(píng)請(qǐng)求。
Hanks is no stranger to what the rise of AI and deepfake technology could mean for his career going forward. During an appearance on the The Adam Buxton Podcast in May, he said, "If I wanted to, I could get together and pitch a series of seven movies that would star me in them, in which I would be 32 years old from now until kingdom come."
漢克斯對(duì)人工智能和深度偽造技術(shù)的興起對(duì)他的職業(yè)生涯意味著什么并不陌生。今年5月，他在the Adam Buxton播客上露面時(shí)說：“如果我愿意，我可以聚在一起，推出一系列七部電影，讓我主演，從現(xiàn)在到王國降臨，我都32歲了。”
Hanks went on to speculate that such AI doppelgängers could one day be indistinguishable from his real self.
漢克斯繼續(xù)推測(cè)，這樣的人工智能替身有一天可能與真實(shí)的自己無法區(qū)分。
"Anybody can now recreate themselves at any age they are, by way of AI or deep fake technology," he said. "I could be hit by a bus tomorrow and that's it. But my performances can go on and on and on… Outside of the understanding that it's been done by AI or deep fake, there'll be nothing to tell you that it's not me."
他說：“現(xiàn)在，任何人都可以通過人工智能或深度偽造技術(shù)，在任何年齡重塑自己。”。“我明天可能會(huì)被公交車撞到，就這樣。但我的表演可以一直持續(xù)下去……除了知道這是人工智能或深度造假造成的之外，沒有什么可以告訴你不是我。”
Thankfully, Hanks is around and fully equipped with social media to dispute the current onslaught of AI fakes. In the meantime, the rules and protections surrounding the use of AI and who owns a performer's likeness are very much in flux — and one of the sticking points at play in the ongoing SAG-AFTRA strike.
值得慶幸的是，漢克斯在身邊，并充分利用社交媒體來對(duì)抗當(dāng)前人工智能假貨的沖擊。與此同時(shí)，圍繞人工智能的使用以及誰擁有表演者的肖像的規(guī)則和保護(hù)措施也在不斷變化，這也是正在進(jìn)行的SAG-AFTRA罷工的癥結(jié)之一。
Just two months ahead of the actors union going on strike, Hanks said on the podcast, "I can tell you that there [are] discussions going on in all of the guilds, all of the agencies, and all of the legal firms to come up with the legal ramifications of my face and my voice — and everybody else's — being our intellectual property."
就在演員工會(huì)罷工的兩個(gè)月前，漢克斯在播客上說：“我可以告訴你，所有的行會(huì)、所有的機(jī)構(gòu)和所有的律師事務(wù)所都在討論我的臉和聲音——以及其他人的聲音——是我們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律后果。”
湯姆·漢克斯警告粉絲們遠(yuǎn)離一個(gè)竊取他肖像的人工智能騙局。
On Saturday, the two-time Oscar winner denied any involvement with a dental company that uses a computer-generated image of him in their promotional materials.
周六，這位兩屆奧斯卡獎(jiǎng)得主否認(rèn)與一家牙科公司有任何牽連，該公司在宣傳材料中使用了他的電腦生成圖像。
"BEWARE," Hanks wrote atop a photo of his AI-created counterpart. "There's a video out there promoting some dental plan with an AI version of me. I have nothing to do with it."
“小心，”漢克斯在他人工智能創(chuàng)造的對(duì)手的照片上寫道。“有一段視頻用我的人工智能版本宣傳一些牙科計(jì)劃。我與之無關(guān)。”
Representatives for Hanks did not immediately respond to EW's request for comment.
漢克斯的代表沒有立即回應(yīng)EW的置評(píng)請(qǐng)求。
Hanks is no stranger to what the rise of AI and deepfake technology could mean for his career going forward. During an appearance on the The Adam Buxton Podcast in May, he said, "If I wanted to, I could get together and pitch a series of seven movies that would star me in them, in which I would be 32 years old from now until kingdom come."
漢克斯對(duì)人工智能和深度偽造技術(shù)的興起對(duì)他的職業(yè)生涯意味著什么并不陌生。今年5月，他在the Adam Buxton播客上露面時(shí)說：“如果我愿意，我可以聚在一起，推出一系列七部電影，讓我主演，從現(xiàn)在到王國降臨，我都32歲了。”
Hanks went on to speculate that such AI doppelgängers could one day be indistinguishable from his real self.
漢克斯繼續(xù)推測(cè)，這樣的人工智能替身有一天可能與真實(shí)的自己無法區(qū)分。
"Anybody can now recreate themselves at any age they are, by way of AI or deep fake technology," he said. "I could be hit by a bus tomorrow and that's it. But my performances can go on and on and on… Outside of the understanding that it's been done by AI or deep fake, there'll be nothing to tell you that it's not me."
他說：“現(xiàn)在，任何人都可以通過人工智能或深度偽造技術(shù)，在任何年齡重塑自己。”。“我明天可能會(huì)被公交車撞到，就這樣。但我的表演可以一直持續(xù)下去……除了知道這是人工智能或深度造假造成的之外，沒有什么可以告訴你不是我。”
Thankfully, Hanks is around and fully equipped with social media to dispute the current onslaught of AI fakes. In the meantime, the rules and protections surrounding the use of AI and who owns a performer's likeness are very much in flux — and one of the sticking points at play in the ongoing SAG-AFTRA strike.
值得慶幸的是，漢克斯在身邊，并充分利用社交媒體來對(duì)抗當(dāng)前人工智能假貨的沖擊。與此同時(shí)，圍繞人工智能的使用以及誰擁有表演者的肖像的規(guī)則和保護(hù)措施也在不斷變化，這也是正在進(jìn)行的SAG-AFTRA罷工的癥結(jié)之一。
Just two months ahead of the actors union going on strike, Hanks said on the podcast, "I can tell you that there [are] discussions going on in all of the guilds, all of the agencies, and all of the legal firms to come up with the legal ramifications of my face and my voice — and everybody else's — being our intellectual property."
就在演員工會(huì)罷工的兩個(gè)月前，漢克斯在播客上說：“我可以告訴你，所有的行會(huì)、所有的機(jī)構(gòu)和所有的律師事務(wù)所都在討論我的臉和聲音——以及其他人的聲音——是我們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律后果。”
