美國舞者戴瑞克·浩夫透露妻子海莉在緊急開顱手術后正在“漫長的康復之路上”

Derek Hough is showing his gratitude for all who have extended well wishes for his wife Hayley Erbert’s recovery. 
戴瑞克·浩夫對所有祝福他妻子海莉·艾伯特康復的人表示感謝。

“Words cannot express how grateful and thankful we are for the support and love that you have given us,” the Dancing with the Stars judge, 38, wrote in an Instagram update on Friday. 
“言語無法表達我們對你們給予我們的支持和愛的感激之情，”這位38歲的《與星共舞》評委周五在Instagram上更新說。

Hough has always been inspired by Erbert’s “strength, and her resilience,” especially in the last 48 hours, he wrote. “She is now on the long road of recovery,” he said, referring to her recent health crisis after a Washington, D.C. stop on their Symphony of Dance tour. 
霍夫寫道，艾伯特的“力量和韌性”一直激勵著他，尤其是在過去的48小時里。“她現(xiàn)在正在漫長的康復之路上，”他說，指的是她最近在華盛頓特區(qū)舉行的《舞蹈交響曲》巡回演出結束后出現(xiàn)的健康危機。

The 29-year-old is recovering from an "emergency craniectomy."
這名29歲的男子正在從“緊急開顱手術”中恢復。

“The kindness that we've been shown in this incredibly unfathomable, and life changing time is immeasurable. The offers of assistance that have poured in have been so humbling and appreciated,” Hough continued on Friday. “Our hope is that as a family, we can somehow and someway pay it forward.”
“在這個難以置信的深不可測的、改變生活的時間里，我們所表現(xiàn)出的善意是無法估量的。大量提供的援助讓我感到謙卑和感激，”霍夫周五繼續(xù)說道。“我們希望，作為一個家庭，我們能以某種方式把愛傳遞下去。”

Earlier in the day, the television personality’s sister, Julianne Hough, asked fans to keep Erbert lifted in prayer. 
當天早些時候，這位電視名人的妹妹朱莉安·浩夫請求粉絲們繼續(xù)為艾伯特祈禱。

"Please pray and send all your love, healing and light to Hayley and Derek," the Dancing with the Stars co-host, 35, wrote on her Instagram Story. "Thank you from the depths of our families hearts!?" 
“請祈禱，把你所有的愛、治愈和光明都送給海莉和德里克，”這位35歲的《與星共舞》聯(lián)合主持人在她的Instagram故事中寫道。“我們全家從內心深處感謝你!?”

Her post followed Hough's initial announcement on Thursday that Erbert was being treated for a cranial hematoma — a condition that occurs when blood collects in the skull. 
在她的帖子之前，霍夫在周四首次宣布艾伯特正在接受顱內血腫的治療——這是一種血液在顱骨聚集時發(fā)生的情況。

“At the end of last night’s tour performance in Washington, D.C., my wife Hayley became disoriented and was taken to the hospital,” he wrote. “She was diagnosed with a cranial hematoma from a burst blood vessel and required an emergency craniectomy. She is in stable condition.”
“昨晚在華盛頓特區(qū)的巡回演出結束時，我的妻子海莉失去了方向，被送進了醫(yī)院，”他寫道。“她被診斷為血管破裂導致的顱內血腫，需要緊急進行顱骨切除術。她目前情況穩(wěn)定。”

“I want to thank the first responders and medical personnel who have cared for and continue to care for her. I ask for your prayers and positivity during this time,” Hough added.
“我要感謝那些照顧她并將繼續(xù)照顧她的急救人員和醫(yī)務人員。在這段時間里，我請求你們的祈禱和積極。”

Past and present co-stars of the dance competition series, including Peta Murgatroyd, Jenna Johnson, Allison Holker and Candace Cameron Bure, offered their support in Hough's Instagram comment section.
這部舞蹈比賽系列的前任和現(xiàn)任聯(lián)合主演，包括佩塔·默加特洛伊德、詹娜·約翰遜、艾莉森·霍爾克和坎迪斯·卡梅倫·布爾，都在霍夫的Instagram評論區(qū)表達了他們的支持。

Jennifer Love Hewitt added, “Haven’t stopped praying and won’t stop. So glad you have each other and beautiful families to help her and you. Sending you all healing and love?.”
珍妮弗·洛芙·休伊特補充道:“從未停止祈禱，也不會停止。很高興你們有彼此和美麗的家庭來幫助她和你。給你所有的治愈和愛?。”

Hough and Erbert recently tied the knot in August after they got engaged in June of last year.
浩夫和艾伯特去年6月訂婚，今年8月喜結連理。

The couple’s end of summer wedding was held in Monterey County, California, in front of 106 guests. 
這對夫婦的夏末婚禮在加州蒙特利縣舉行，有106位賓客出席。

"We're in a redwood forest, but we got married right in front of this mother tree that's surrounded by all these smaller trees," Erbert told PEOPLE at the time. "They drop all the seeds, and it plants kind of like an army of children to protect the mother. The symbolism of it was beautiful. We're here, planting our seeds to grow our family."
“我們在一片紅杉林中，但我們就在這棵被小樹包圍的母樹前舉行了婚禮，”艾伯特當時告訴《人物》雜志。“它們把所有的種子都撒下，然后像一群孩子一樣長出來保護母親。它的象征意義很美。我們在這里，播下我們的種子，讓我們的家庭成長。”