44歲的羅莎里奧·道森明年將當(dāng)祖母:“非常激動(dòng)”
Rosario Dawson’s family is growing!
羅莎里奧·道森的家庭正在壯大!
The Ahsoka actress, 44, is reportedly gearing up to become a grandmother. On Thursday, Page Six reported that the Hollywood star’s daughter, 21-year-old Isabella Dawson, is expecting her first child.
據(jù)報(bào)道，這位44歲的阿索卡女演員正準(zhǔn)備當(dāng)外婆。周四，《第六頁》報(bào)道，這位好萊塢明星的女兒，21歲的伊莎貝拉·道森即將迎來她的第一個(gè)孩子。
“It’s very exciting,” the Seven Pounds talent told the outlet, adding that the baby is due next year and she plans on going by “Glamma.”
“這太令人興奮了，”這位《七磅》的歌手告訴媒體，并補(bǔ)充說孩子將于明年出生，她計(jì)劃給孩子取名為“Glamma”。
PEOPLE reached out to Dawson’s rep for comment but did not immediately hear back.
《人物》雜志聯(lián)系了道森的代表置評(píng)，但沒有立即得到回復(fù)。
Rosario spoke exclusively with PEOPLE this summer about Isabella — whom she adopted in 2014 at the age of 11.
羅莎里奧在今年夏天接受了《人物》雜志的獨(dú)家采訪，談到了她在2014年11歲時(shí)收養(yǎng)的伊莎貝拉。
"I was watching this thing of, the people you go on vacation with are either people who like wanna do a lot of things or just wanna lay and do nothing. My daughter is the lay and do nothing [on the] beach," The Haunted Mansion actress told PEOPLE in August.
“我注意到，和你一起去度假的人要么是想做很多事情的人，要么就是只想躺著什么都不做。我的女兒很懶散，在海灘上什么都不做，”這位出演《鬼屋》的女演員在八月份告訴《人物》雜志。
At the time, the star was discussing her work with SHISEIDO Blue Project’s Third Annual Beach Clean-Up, in partnership with WSL One Ocean and WILDCOAST.
當(dāng)時(shí)，這位明星正在討論她與資生堂藍(lán)色計(jì)劃的第三屆年度海灘清理工作，該計(jì)劃與WSL One Ocean和WILDCOAST合作。
Continuing to rave about her daughter, she added, "It's all about that! I've made some masterful sand mermaid tails on her. I have to say. You know, lay right there, kid. Just stick your head out. And she's got that beautiful curly hair. She's my mermaid."
她繼續(xù)對(duì)女兒贊不絕口，補(bǔ)充道:“這就是一切!我在她身上做了一些精致的沙灘美人魚尾巴。我不得不說。你知道，就躺在那兒，孩子。把你的頭伸出來。她有一頭漂亮的卷發(fā)。她是我的美人魚。”
Before becoming Isabella’s mom, Rosario knew the young girl’s mother. The Men in Black II actress told Health for its March 2021 issue that she chose to adopt after learning that Isabella was in foster care.
在成為伊莎貝拉的母親之前，羅莎里奧認(rèn)識(shí)這個(gè)年輕女孩的母親。這位曾出演《黑衣人2》的女演員在《健康》雜志2021年3月刊上表示，她在得知伊莎貝拉被寄養(yǎng)后選擇了收養(yǎng)。
“It wasn't even a question; it was clearly meant to be," she said.
“這甚至不是一個(gè)問題;這顯然是命中注定的，”她說。
"I'm grateful for her development, our maturation and our connection," she explained in her cover story for the magazine. "To have a young person move in with you and to have to really consciously work through triggers and that kind of stuff is a really different thing than being pregnant and having your baby grow up in front of you — to be able to see how we're getting closer and closer. We are a family, and it's beautiful."
“我很感激她的成長、我們的成熟以及我們之間的聯(lián)系，”她在雜志的封面故事中解釋道。“讓一個(gè)年輕人搬來和你一起住，必須真正有意識(shí)地解決觸發(fā)因素，這種事情與懷孕和讓你的孩子在你面前長大是完全不同的——能夠看到我們是如何越來越親密的。”我們是一家人，很美好。”
Speaking with PEOPLE Now in December 2018, Rosario said despite there being no biological relation between her and Isabella, many have seen an “uncanny” resemblance between the now-21-year-old and Rosario’s mother, Isabel Celeste.
2018年12月，羅莎里奧在接受《PEOPLE Now》采訪時(shí)表示，盡管她和伊莎貝拉沒有血緣關(guān)系，但很多人都看到了現(xiàn)年21歲的伊莎貝拉和羅莎里奧的母親伊莎貝爾·塞萊斯特之間“不可思議的”相似。
“When we walk down the street, no one ever questions whether or not we’re family,” the actress said. “She’s Puerto Rican and the island is small, so maybe we are somehow related, but it’s kind of remarkable.”
“當(dāng)我們走在街上時(shí)，沒有人會(huì)質(zhì)疑我們是不是家人，”這位女演員說。“她是波多黎各人，這個(gè)島很小，所以也許我們有某種聯(lián)系，但這有點(diǎn)了不起。”
While the Josie and the Pussycats alum didn’t tease any possible baby names for her grandchild, there’s a high chance that if the baby is a girl, they may stick to a special family tradition.
雖然這位《喬西和小貓咪》的演員沒有給她的孫子取任何可能的名字，但如果孩子是個(gè)女孩，他們很有可能會(huì)堅(jiān)持一個(gè)特殊的家庭傳統(tǒng)。
"She's named after my grandmother,” Rosario told Parents magazine's We Are Family podcast in November 2021 while explaining the sweet sentiment behind Isabella's name.
“她是以我祖母的名字命名的，”羅莎里奧在2021年11月接受《父母》雜志的《我們是一家人》播客采訪時(shí)解釋了伊莎貝拉這個(gè)名字背后的甜蜜情感。
“So, my grandmother was Isabel. My mom's Isabel Celeste, I'm Rosario Isabel."
“所以，我的祖母是伊莎貝爾。我媽媽是伊莎貝爾·塞萊斯特，我是羅莎里奧·伊莎貝爾。”
羅莎里奧·道森的家庭正在壯大!
The Ahsoka actress, 44, is reportedly gearing up to become a grandmother. On Thursday, Page Six reported that the Hollywood star’s daughter, 21-year-old Isabella Dawson, is expecting her first child.
據(jù)報(bào)道，這位44歲的阿索卡女演員正準(zhǔn)備當(dāng)外婆。周四，《第六頁》報(bào)道，這位好萊塢明星的女兒，21歲的伊莎貝拉·道森即將迎來她的第一個(gè)孩子。
“It’s very exciting,” the Seven Pounds talent told the outlet, adding that the baby is due next year and she plans on going by “Glamma.”
“這太令人興奮了，”這位《七磅》的歌手告訴媒體，并補(bǔ)充說孩子將于明年出生，她計(jì)劃給孩子取名為“Glamma”。
PEOPLE reached out to Dawson’s rep for comment but did not immediately hear back.
《人物》雜志聯(lián)系了道森的代表置評(píng)，但沒有立即得到回復(fù)。
Rosario spoke exclusively with PEOPLE this summer about Isabella — whom she adopted in 2014 at the age of 11.
羅莎里奧在今年夏天接受了《人物》雜志的獨(dú)家采訪，談到了她在2014年11歲時(shí)收養(yǎng)的伊莎貝拉。
"I was watching this thing of, the people you go on vacation with are either people who like wanna do a lot of things or just wanna lay and do nothing. My daughter is the lay and do nothing [on the] beach," The Haunted Mansion actress told PEOPLE in August.
“我注意到，和你一起去度假的人要么是想做很多事情的人，要么就是只想躺著什么都不做。我的女兒很懶散，在海灘上什么都不做，”這位出演《鬼屋》的女演員在八月份告訴《人物》雜志。
At the time, the star was discussing her work with SHISEIDO Blue Project’s Third Annual Beach Clean-Up, in partnership with WSL One Ocean and WILDCOAST.
當(dāng)時(shí)，這位明星正在討論她與資生堂藍(lán)色計(jì)劃的第三屆年度海灘清理工作，該計(jì)劃與WSL One Ocean和WILDCOAST合作。
Continuing to rave about her daughter, she added, "It's all about that! I've made some masterful sand mermaid tails on her. I have to say. You know, lay right there, kid. Just stick your head out. And she's got that beautiful curly hair. She's my mermaid."
她繼續(xù)對(duì)女兒贊不絕口，補(bǔ)充道:“這就是一切!我在她身上做了一些精致的沙灘美人魚尾巴。我不得不說。你知道，就躺在那兒，孩子。把你的頭伸出來。她有一頭漂亮的卷發(fā)。她是我的美人魚。”
Before becoming Isabella’s mom, Rosario knew the young girl’s mother. The Men in Black II actress told Health for its March 2021 issue that she chose to adopt after learning that Isabella was in foster care.
在成為伊莎貝拉的母親之前，羅莎里奧認(rèn)識(shí)這個(gè)年輕女孩的母親。這位曾出演《黑衣人2》的女演員在《健康》雜志2021年3月刊上表示，她在得知伊莎貝拉被寄養(yǎng)后選擇了收養(yǎng)。
“It wasn't even a question; it was clearly meant to be," she said.
“這甚至不是一個(gè)問題;這顯然是命中注定的，”她說。
"I'm grateful for her development, our maturation and our connection," she explained in her cover story for the magazine. "To have a young person move in with you and to have to really consciously work through triggers and that kind of stuff is a really different thing than being pregnant and having your baby grow up in front of you — to be able to see how we're getting closer and closer. We are a family, and it's beautiful."
“我很感激她的成長、我們的成熟以及我們之間的聯(lián)系，”她在雜志的封面故事中解釋道。“讓一個(gè)年輕人搬來和你一起住，必須真正有意識(shí)地解決觸發(fā)因素，這種事情與懷孕和讓你的孩子在你面前長大是完全不同的——能夠看到我們是如何越來越親密的。”我們是一家人，很美好。”
Speaking with PEOPLE Now in December 2018, Rosario said despite there being no biological relation between her and Isabella, many have seen an “uncanny” resemblance between the now-21-year-old and Rosario’s mother, Isabel Celeste.
2018年12月，羅莎里奧在接受《PEOPLE Now》采訪時(shí)表示，盡管她和伊莎貝拉沒有血緣關(guān)系，但很多人都看到了現(xiàn)年21歲的伊莎貝拉和羅莎里奧的母親伊莎貝爾·塞萊斯特之間“不可思議的”相似。
“When we walk down the street, no one ever questions whether or not we’re family,” the actress said. “She’s Puerto Rican and the island is small, so maybe we are somehow related, but it’s kind of remarkable.”
“當(dāng)我們走在街上時(shí)，沒有人會(huì)質(zhì)疑我們是不是家人，”這位女演員說。“她是波多黎各人，這個(gè)島很小，所以也許我們有某種聯(lián)系，但這有點(diǎn)了不起。”
While the Josie and the Pussycats alum didn’t tease any possible baby names for her grandchild, there’s a high chance that if the baby is a girl, they may stick to a special family tradition.
雖然這位《喬西和小貓咪》的演員沒有給她的孫子取任何可能的名字，但如果孩子是個(gè)女孩，他們很有可能會(huì)堅(jiān)持一個(gè)特殊的家庭傳統(tǒng)。
"She's named after my grandmother,” Rosario told Parents magazine's We Are Family podcast in November 2021 while explaining the sweet sentiment behind Isabella's name.
“她是以我祖母的名字命名的，”羅莎里奧在2021年11月接受《父母》雜志的《我們是一家人》播客采訪時(shí)解釋了伊莎貝拉這個(gè)名字背后的甜蜜情感。
“So, my grandmother was Isabel. My mom's Isabel Celeste, I'm Rosario Isabel."
“所以，我的祖母是伊莎貝爾。我媽媽是伊莎貝爾·塞萊斯特，我是羅莎里奧·伊莎貝爾。”
