美國(guó)女演員西德妮·斯威尼說(shuō)，安格斯·克勞德的死仍然“感覺(jué)不真實(shí)”

Sydney Sweeney and the Euphoria cast mourned together following the unexpected death of their costar and friend Angus Cloud in July.

西德妮·斯威尼和《欣快感》劇組在他們的合作伙伴和朋友安格斯·克勞德7月意外去世后一起哀悼。

"[My costars and I] were constantly on the phone with each other crying," the Anyone But You star, 26, told Glamour. "Because it was just such a shock." 

“(我和我的合作演員)經(jīng)常在電話(huà)里哭泣，”這位26歲的明星告訴Glamour雜志。“因?yàn)檫@太讓人震驚了。”

However, Sweeney expects there will be another wave of grief when the cast returns to set to begin production on season 3, which is set to begin next year, without Cloud.

然而，斯威尼預(yù)計(jì)，第三季將于明年開(kāi)拍，沒(méi)有了克勞德，當(dāng)演員們回歸時(shí)，又會(huì)有一波悲傷。

“I don’t think it’ll truly feel real or hit me until we’re filming and I won’t see Angus on set,” she shared. “[At least] when we are filming, all of our eyes are on each other and we’re there for each other, just in a different way than we’re able to when we’re all in very separate places in the world.” 

她說(shuō):“在拍攝之前，我不認(rèn)為這是真的，也不會(huì)讓我感到震驚，我不會(huì)在片場(chǎng)看到安格斯。”“(至少)在拍攝的時(shí)候，我們所有人的眼睛都盯著對(duì)方，我們都在對(duì)方身邊，只是以一種不同于我們?cè)谑澜缟喜煌牡胤剿茏龅降姆绞健?rdquo;

She added: “It’s really interesting when someone passes away in our industry, because they’re still alive in so many forms.”

她補(bǔ)充說(shuō):“在我們的行業(yè)里，當(dāng)有人去世時(shí)，這真的很有趣，因?yàn)樗麄內(nèi)匀灰愿鞣N形式活著。”

The actors starred alongside each other in seasons 1 and 2 of the HBO series. Sweeney played Cassie Howard, a popular girl struggling to cope amidst a messy series of relationships, and Cloud portrayed Fezco “Fez” O'Neill, a drug dealer with a sensitive soul underneath.

這兩位演員在HBO劇集的第一季和第二季中一起出演。斯威尼飾演卡西·霍華德，一個(gè)受歡迎的女孩，努力應(yīng)對(duì)一系列混亂的關(guān)系，克勞德飾演費(fèi)斯科·奧尼爾，一個(gè)有著敏感靈魂的毒販。

Cloud's family confirmed that he died at their home in Oakland, California at age 25 on July 31. The Alameda County Coroner later told PEOPLE that his cause of death was determined to be acute intoxication following an accidental overdose.

克勞德的家人證實(shí)，他于7月31日在加州奧克蘭的家中去世，年僅25歲。阿拉米達(dá)縣驗(yàn)尸官后來(lái)告訴《人物》雜志，他的死因被確定為意外服藥過(guò)量后急性中毒。

“It is with the heaviest heart that we had to say goodbye to an incredible human today,” the actor’s family said in a statement to PEOPLE following his death. “As an artist, a friend, a brother and a son, Angus was special to all of us in so many ways."

他的家人在他去世后向《人物》雜志發(fā)表聲明說(shuō):“我們懷著最沉重的心情，今天不得不和一位了不起的人說(shuō)再見(jiàn)。”“作為一個(gè)藝術(shù)家、一個(gè)朋友、一個(gè)兄弟和一個(gè)兒子，安格斯在很多方面對(duì)我們所有人都很特別。”

Cloud’s death came shortly after the death of his father. “The only comfort we have is knowing Angus is now reunited with his dad, who was his best friend,” the family's statement continued. “Angus was open about his battle with mental health and we hope that his passing can be a reminder to others that they are not alone and should not fight this on their own in silence."

克勞德在他父親去世后不久就去世了。“我們唯一的安慰就是知道安格斯現(xiàn)在和他的父親團(tuán)聚了，他是他最好的朋友，”家人的聲明繼續(xù)說(shuō)道。“安格斯對(duì)自己與心理健康的斗爭(zhēng)持開(kāi)放態(tài)度，我們希望他的去世能提醒其他人，他們并不孤單，不應(yīng)該獨(dú)自沉默地與之抗?fàn)帯?rdquo;

Following news of Cloud’s death, Sweeney shared an emotional tribute to the late actor on her Instagram.

在克勞德去世的消息傳出后，斯威尼在她的Instagram上向這位已故演員表達(dá)了深情的敬意。

“Angus you were an open soul, with the kindest heart, and you filled every room with laughter,” Sweeney wrote. “This is the hardest thing ive ever had to post, and im struggling to find all the words.”

斯威尼寫(xiě)道:“安格斯，你是一個(gè)心胸開(kāi)闊、心地善良的人，你讓每個(gè)房間都充滿(mǎn)了笑聲。”“這是我發(fā)過(guò)的最難的東西，我很難找到所有的詞。”

“You will be missed more than you know, but I'm so blessed to have known you in this lifetime, and I'm sure everyone who has ever met you feels the same,” she continued. “This heartache is real and I wish we could've had one more hug and 711 run. All my love is with you.”

“你會(huì)比你想象的更想念你，但我很幸運(yùn)能在這一生中認(rèn)識(shí)你，我相信每個(gè)見(jiàn)過(guò)你的人都有同樣的感受，”她繼續(xù)道。“這種心痛是真實(shí)的，我希望我們能再擁抱一次，再跑一次711。我所有的愛(ài)都與你同在。”

To accompany the heartfelt caption, Sweeney shared a carousel featuring pictures of the two of them. She also included a candid shot of the actor smiling, a video of him waving a candle and singing along to Jay-Z’s song "Empire State of Mind" and a sweet photo of her, Cloud and their costar Maude Apatow together.

為了配上這段發(fā)自?xún)?nèi)心的文字，斯威尼還分享了一張他們倆的照片。她還發(fā)布了一張他微笑的偷拍照片，一段他揮舞著蠟燭，唱著Jay-Z的歌曲《Empire State of Mind》的視頻，以及一張她和克勞德以及他們的搭檔莫德·阿帕圖在一起的甜蜜照片。