美國女模特帕麗斯·希爾頓和她的孩子們穿著情侶睡衣拍攝第一家庭圣誕照
Paris Hilton is having a blast on her first holiday season as a mom.
帕麗斯·希爾頓作為媽媽度過了她的第一個(gè)假期。
Sharing her family Christmas photos exclusively with PEOPLE, the multi-hyphenate mom, 42, dressed in matching pajamas with husband Carter Reum and their two kids — daughter London Marilyn, 6 weeks, and son Phoenix, 11 months.
這位42歲的媽媽與《人物》獨(dú)家分享了她的家庭圣誕照，她穿著情侶睡衣，與丈夫卡特·雷姆和他們的兩個(gè)孩子——6周大的女兒倫敦·瑪麗蓮和11個(gè)月大的兒子菲尼克斯。
"Carter and I couldn’t wait to take our very first holiday photo with Phoenix & London, as a family of 4," Hilton exclusively tells PEOPLE.
希爾頓在接受《人物》雜志獨(dú)家采訪時(shí)表示:“卡特和我迫不及待地想要在鳳凰城和倫敦拍我們一家四口的第一張度假照。”
"I’ve always dreamt of this moment and we can’t wait to start our own family traditions, celebrate the holidays and ring in the new year," adds Hilton. "I feel so lucky and blessed to have this beautiful family and life together."
希爾頓補(bǔ)充說:“我一直夢想著這一刻，我們迫不及待地想要開始我們自己的家庭傳統(tǒng)，慶祝節(jié)日，迎接新的一年。”“我感到很幸運(yùn)，很幸運(yùn)能有這樣一個(gè)美麗的家庭，一起生活。”
The photos show the family of four gathered together in matching red, green and white plaid flannel pajamas as they pose on their staircase. Hilton holds her daughter London in her arms while Phoenix sits in his father's lap.
照片中，這家四口穿著紅、綠、白格子法蘭絨睡衣聚在一起，在樓梯上擺姿勢。希爾頓抱著女兒倫敦，而菲尼克斯則坐在父親的腿上。
London remains wrapped in a matching flannel blanket while she remains out of the camera's focus. But Phoenix and Hilton are photographed gazing down at London as Reum smiles at his wife.
倫敦仍然裹在配套的法蘭絨毯子里，而她卻沒有出現(xiàn)在鏡頭里。但是菲尼克斯和希爾頓在照片中凝視著倫敦，而雷姆對(duì)他的妻子微笑。
In another photo, Reum is seen wrangling a curious Phoenix as Hilton repositions her baby girl on her lap.
在另一張照片中，瑞姆和好奇的菲尼克斯?fàn)幊?，而希爾頓則把她的女兒重新放在她的腿上。
Hilton announced last month that she and Reum welcomed a second child through a post shared on Instagram.
上個(gè)月，希爾頓在Instagram上宣布，她和瑞姆迎來了第二個(gè)孩子。
“Thankful for my baby girl," the DJ wrote alongside a snap of a pink Peter Pan collared top, which had "London" etched on the front, and cozy bottoms with in-built feet.
“感謝我的寶貝女兒，”這位DJ在照片旁邊寫道，照片上是一件粉紅色的彼得潘領(lǐng)上衣，上衣正面刻有“倫敦”字樣，下擺是舒適的內(nèi)置腳。
Speaking with PEOPLE after her daughter's birth, Hilton said, "I'm just over the moon that our little princess is here!"
女兒出生后，希爾頓在接受《人物》雜志采訪時(shí)說:“我們的小公主出生了，我簡直欣喜若狂!”
She added that she and Reum "are just so grateful and so happy. It's exciting to be spending our first holidays as parents."
她補(bǔ)充說，她和雷姆“非常感激，非常開心。作為父母度過我們的第一個(gè)假期真是令人興奮。”
Hilton and Reum got engaged in February 2021 after more than a year of dating and tied the knot in a three-day wedding ceremony that November. A longtime friend of the Hilton family, Reum — a Chicago native — is an author, entrepreneur, and started venture capital firm M13.
經(jīng)過一年多的約會(huì)，希爾頓和雷姆于2021年2月訂婚，并于當(dāng)年11月舉行了為期三天的婚禮。雷姆是希爾頓家族的老朋友，土生土長的芝加哥人，是一名作家、企業(yè)家，創(chuàng)辦了風(fēng)險(xiǎn)投資公司M13。
Earlier this month, the heiress shared footage of precious time with her two children. One clip showed Hilton cradling her newborn daughter out of frame, showing only the top of the infant's head, as she filmed Phoenix in his baby bouncer.
本月早些時(shí)候，這位女繼承人分享了她與兩個(gè)孩子的寶貴時(shí)光。其中一段視頻顯示，希爾頓抱著剛出生的女兒，鏡頭外只有嬰兒的頭頂，她在拍攝菲尼克斯的嬰兒保鏢。
"Is that your sister?" Hilton asked her son in the video, who reached out a hand to touch little London's head. "Be gentle," instructed his mom.
“那是你妹妹嗎?”希爾頓在視頻中問她的兒子，兒子伸出手摸了摸小倫敦的頭。“溫柔點(diǎn)，”他媽媽告訴他。
"Are you sweet?" Hilton then asked Phoenix as he stared back up at her. "The baby. Aw," she said as he stroked his sister's head.
“你可愛嗎?”希爾頓抬頭看著菲尼克斯，問道。“寶貝。他撫摸著妹妹的頭，她說。
"Yes, nicely. Phoenix is a nice big brother. We love you London," Hilton added in the clip.
“是的,不錯(cuò)。菲尼克斯是個(gè)好哥哥。我們愛你倫敦，”希爾頓在視頻中補(bǔ)充道。
帕麗斯·希爾頓作為媽媽度過了她的第一個(gè)假期。
Sharing her family Christmas photos exclusively with PEOPLE, the multi-hyphenate mom, 42, dressed in matching pajamas with husband Carter Reum and their two kids — daughter London Marilyn, 6 weeks, and son Phoenix, 11 months.
這位42歲的媽媽與《人物》獨(dú)家分享了她的家庭圣誕照，她穿著情侶睡衣，與丈夫卡特·雷姆和他們的兩個(gè)孩子——6周大的女兒倫敦·瑪麗蓮和11個(gè)月大的兒子菲尼克斯。
"Carter and I couldn’t wait to take our very first holiday photo with Phoenix & London, as a family of 4," Hilton exclusively tells PEOPLE.
希爾頓在接受《人物》雜志獨(dú)家采訪時(shí)表示:“卡特和我迫不及待地想要在鳳凰城和倫敦拍我們一家四口的第一張度假照。”
"I’ve always dreamt of this moment and we can’t wait to start our own family traditions, celebrate the holidays and ring in the new year," adds Hilton. "I feel so lucky and blessed to have this beautiful family and life together."
希爾頓補(bǔ)充說:“我一直夢想著這一刻，我們迫不及待地想要開始我們自己的家庭傳統(tǒng)，慶祝節(jié)日，迎接新的一年。”“我感到很幸運(yùn)，很幸運(yùn)能有這樣一個(gè)美麗的家庭，一起生活。”
The photos show the family of four gathered together in matching red, green and white plaid flannel pajamas as they pose on their staircase. Hilton holds her daughter London in her arms while Phoenix sits in his father's lap.
照片中，這家四口穿著紅、綠、白格子法蘭絨睡衣聚在一起，在樓梯上擺姿勢。希爾頓抱著女兒倫敦，而菲尼克斯則坐在父親的腿上。
London remains wrapped in a matching flannel blanket while she remains out of the camera's focus. But Phoenix and Hilton are photographed gazing down at London as Reum smiles at his wife.
倫敦仍然裹在配套的法蘭絨毯子里，而她卻沒有出現(xiàn)在鏡頭里。但是菲尼克斯和希爾頓在照片中凝視著倫敦，而雷姆對(duì)他的妻子微笑。
In another photo, Reum is seen wrangling a curious Phoenix as Hilton repositions her baby girl on her lap.
在另一張照片中，瑞姆和好奇的菲尼克斯?fàn)幊?，而希爾頓則把她的女兒重新放在她的腿上。
Hilton announced last month that she and Reum welcomed a second child through a post shared on Instagram.
上個(gè)月，希爾頓在Instagram上宣布，她和瑞姆迎來了第二個(gè)孩子。
“Thankful for my baby girl," the DJ wrote alongside a snap of a pink Peter Pan collared top, which had "London" etched on the front, and cozy bottoms with in-built feet.
“感謝我的寶貝女兒，”這位DJ在照片旁邊寫道，照片上是一件粉紅色的彼得潘領(lǐng)上衣，上衣正面刻有“倫敦”字樣，下擺是舒適的內(nèi)置腳。
Speaking with PEOPLE after her daughter's birth, Hilton said, "I'm just over the moon that our little princess is here!"
女兒出生后，希爾頓在接受《人物》雜志采訪時(shí)說:“我們的小公主出生了，我簡直欣喜若狂!”
She added that she and Reum "are just so grateful and so happy. It's exciting to be spending our first holidays as parents."
她補(bǔ)充說，她和雷姆“非常感激，非常開心。作為父母度過我們的第一個(gè)假期真是令人興奮。”
Hilton and Reum got engaged in February 2021 after more than a year of dating and tied the knot in a three-day wedding ceremony that November. A longtime friend of the Hilton family, Reum — a Chicago native — is an author, entrepreneur, and started venture capital firm M13.
經(jīng)過一年多的約會(huì)，希爾頓和雷姆于2021年2月訂婚，并于當(dāng)年11月舉行了為期三天的婚禮。雷姆是希爾頓家族的老朋友，土生土長的芝加哥人，是一名作家、企業(yè)家，創(chuàng)辦了風(fēng)險(xiǎn)投資公司M13。
Earlier this month, the heiress shared footage of precious time with her two children. One clip showed Hilton cradling her newborn daughter out of frame, showing only the top of the infant's head, as she filmed Phoenix in his baby bouncer.
本月早些時(shí)候，這位女繼承人分享了她與兩個(gè)孩子的寶貴時(shí)光。其中一段視頻顯示，希爾頓抱著剛出生的女兒，鏡頭外只有嬰兒的頭頂，她在拍攝菲尼克斯的嬰兒保鏢。
"Is that your sister?" Hilton asked her son in the video, who reached out a hand to touch little London's head. "Be gentle," instructed his mom.
“那是你妹妹嗎?”希爾頓在視頻中問她的兒子，兒子伸出手摸了摸小倫敦的頭。“溫柔點(diǎn)，”他媽媽告訴他。
"Are you sweet?" Hilton then asked Phoenix as he stared back up at her. "The baby. Aw," she said as he stroked his sister's head.
“你可愛嗎?”希爾頓抬頭看著菲尼克斯，問道。“寶貝。他撫摸著妹妹的頭，她說。
"Yes, nicely. Phoenix is a nice big brother. We love you London," Hilton added in the clip.
“是的,不錯(cuò)。菲尼克斯是個(gè)好哥哥。我們愛你倫敦，”希爾頓在視頻中補(bǔ)充道。
