美國女演員凱莉·瑞帕被卡羅爾·布雷迪剪的發(fā)型嚇壞了，她不敢去做頭發(fā)

For Kelly Ripa, a trip to the salon is a real hairum scarum.

對凱莉·里帕來說，去沙龍是一次真正的發(fā)廊。

The talk show host talked about her outstanding issues with getting her haircut on Wednesday's episode of Live With Kelly & Mark, blaming both styling maintenance and a previous Carol Brady-esque chop for her fear of the barber's chair.

這位脫口秀主持人在周三的《凱利和馬克現(xiàn)場秀》節(jié)目中談到了她在理發(fā)時遇到的突出問題，她把自己害怕理發(fā)的原因歸咎于發(fā)型保養(yǎng)和之前卡羅爾·布雷迪式的剪頭。

Ripa specifically addressed her issues with cutting her hair short and the inevitable regret she experiences once she does it. "Yes, I want to get a haircut until I get the haircut," said Ripa, according to PEOPLE. "Because once I get the haircut, then I have to maintain the haircut. And when your hair is this length, this is a good ponytail length. So, like, when I come to work, my hair is done for me and it looks nice."

Ripa特別提到了她剪短頭發(fā)的問題，以及她一旦剪短頭發(fā)就會不可避免地感到后悔。據(jù)《人物》雜志報道，瑞帕說:“是的，我想理發(fā)，直到我剪完頭發(fā)。”“因為一旦我剪了頭發(fā)，我就必須保持這個發(fā)型。當(dāng)你的頭發(fā)是這樣長，這是一個很好的馬尾長度。所以，當(dāng)我來上班的時候，我的頭發(fā)已經(jīng)做好了，看起來很漂亮。”

The host also pointed to photos of her from high school as an example of her own lack of skill styling her own hair.

主持人還提到了她高中時的照片，作為她自己缺乏發(fā)型技巧的例子。

Her cohost and husband, Mark Consuelos, then brought up a haircut from a few years prior, which he had suggested, referencing Michelle Pfeiffer's look at the time. The cut turned out rather disastrously. "It ended up looking like Carol Brady, and I just didn’t understand how it happened," he said. "I was like, ‘Wait, what happened, I saw Michelle Pfeiffer five minutes ago! Now it’s Carol Brady!’ So now when you ask me, I say, ‘Babe, do what you want to do. Just do what you want to do.’"

她的搭檔兼丈夫馬克·康斯韋洛斯隨后提出了幾年前的發(fā)型，他建議的是米歇爾·菲佛當(dāng)時的發(fā)型。削減結(jié)果是相當(dāng)災(zāi)難性的。“它最后看起來像卡羅爾·布雷迪，我只是不明白這是怎么發(fā)生的，”他說。“我當(dāng)時想，‘等等，發(fā)生了什么，我五分鐘前還看到米歇爾·菲佛!現(xiàn)在輪到卡羅爾·布雷迪了!’所以現(xiàn)在當(dāng)你問我的時候，我會說，‘寶貝，做你想做的吧。做你想做的吧。’”

Though Ripa rebutted that he indirectly prevents her from giving into her urge to chop her hair off. "No, that’s not what you say," she added. "What he says is, 'Do what you want to do, but just know that you’re going to be miserable as soon as you cut your hair off.’ That’s what you say. So that discourages me."

雖然里帕反駁說他間接地阻止了她剪掉頭發(fā)的沖動。“不，你不是這么說的，”她補充說。“他說的是，‘做你想做的事，但要知道，一旦你把頭發(fā)剪掉，你就會很痛苦。“你是這么說的。這讓我很泄氣。”

Ripa also called for haircut sample pics to reflect a wider diversity of ages and the reality of women's styling limitations and challenges. She specifically mentioned the current trend of the "bixie," a short cut that is a mix of a bob and pixie.

瑞帕還呼吁發(fā)型樣本照片反映出更廣泛的年齡多樣性，以及女性造型限制和挑戰(zhàn)的現(xiàn)實。她特別提到了目前流行的“bixie”，這是一種短發(fā)，是波波頭和小精靈的混合。

"First of all, they never use anyone over the age of 20 for any of these," she said, holding up a photo of a woman with a bixie. "So look how cute she looks. Fashiony, beautiful gorgeous. Gorgeous, amazing, Well, what I want them to show me is the picture of these women out in the wild, on their own, not under the aid of a hairstylist after they’ve woken up in the morning and show me what the hair looks like. Show me what the hair looks like after it’s taken the shape of the pillow and the bed sheet. Or the hat — it’s cold now."

“首先，他們從不讓20歲以上的人做這些事，”她說，手里拿著一張戴著比基尼的女人的照片。“看她長得多可愛。時尚，美麗，華麗。好吧，我想讓他們給我看的是這些女人在野外的照片，她們自己的，而不是在發(fā)型師的幫助下，在她們早上醒來給我看她們的頭發(fā)是什么樣子的。讓我看看頭發(fā)變成枕頭和床單的形狀后是什么樣子。或者帽子——現(xiàn)在很冷。”

Ripa currently has longer hair, but we'll see if she's seduced by the popularity of the bixie. After all, with a daily talk show, how often does she have to do her own hair anyway?

瑞帕現(xiàn)在的頭發(fā)更長，但我們會看到她是否被流行的比基尼所吸引。畢竟，每天都有脫口秀節(jié)目，她又有多少次需要自己做頭發(fā)呢?