堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)帕特里克·馬霍姆斯和妻子布列塔尼看望在游行槍擊中受傷的孩子

Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes and his wife, Brittany Mahomes, went to a local hospital to visit victims injured during the 2024 Super Bowl parade shooting.
堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)四分衛(wèi)帕特里克·馬霍姆斯和他的妻子布列塔尼·馬霍姆斯前往當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)院看望在2024年超級(jí)碗游行槍擊事件中受傷的受害者。

Patrick and Brittany, both 28, smiled at the bedside of two young patients, according to photos published by KC’s ABC affiliate KMBC News 9. The pair visited the hospital on Thursday, February 15, one day after the shooting occurred in downtown Kansas City.
根據(jù)KC的ABC分支機(jī)構(gòu)KMBC News 9發(fā)布的照片，28歲的帕特里克和布列塔尼在兩個(gè)年輕病人的床邊微笑。2月15日星期四，也就是堪薩斯市中心槍擊案發(fā)生的第二天，這對(duì)夫婦去了醫(yī)院。

“While we are relieved by their progress, the emotional healing continues for all of us,” the Reyes family, whose 8- and 10-year-old daughters were shot in the leg during the rally, told the outlet on Friday, February 16. “The girls were celebrating with many family members when they were senselessly injured. We kindly ask that you continue to keep our family and the other families affected in your thoughts and prayers.”
2月16日星期五，雷耶斯一家告訴媒體:“雖然他們的進(jìn)步讓我們松了一口氣，但我們所有人的情緒仍在繼續(xù)愈合。”雷耶斯一家8歲和10歲的女兒在集會(huì)期間腿部中槍。“女孩們?cè)诤驮S多家庭成員一起慶祝的時(shí)候被無謂地傷害了。我們懇請(qǐng)你們繼續(xù)為我們的家人和其他受影響的家庭祈禱。”

The family further thanked Children’s Mercy Kansas City, where the girls are being treated, Patrick and Brittany “for their outpouring [of] care, love, and support.”
這家人還感謝了正在治療這些女孩的堪薩斯城兒童慈善機(jī)構(gòu)，帕特里克和布列塔尼“對(duì)他們的關(guān)心、愛和支持”。

The Chiefs, led by Patrick, won Super Bowl LVIII On Sunday, February 11, and celebrated their victory three days later with a hometown rally in downtown Kansas City. At the end of the Wednesday, February 14, parade, shots were fired.
在帕特里克的帶領(lǐng)下，酋長(zhǎng)隊(duì)在2月11日星期日贏得了第viii屆超級(jí)碗，并在三天后在堪薩斯市中心舉行了家鄉(xiāng)集會(huì)慶祝他們的勝利。2月14日星期三的游行結(jié)束時(shí)，有人開槍。

Local police officers confirmed that one attendee, local DJ Lisa Lopez-Galvan, had died and more than 20 others were injured. KC police took three suspects, two of whom are minors, into custody. An investigation is ongoing. (The two minors were charged in connection to the shooting on Thursday.)
當(dāng)?shù)鼐阶C實(shí)，當(dāng)?shù)谼J麗莎·洛佩斯-加爾萬已經(jīng)死亡，另有20多人受傷。KC警方拘留了三名嫌疑人，其中兩名是未成年人。調(diào)查仍在進(jìn)行中。(周四，這兩名未成年人被指控與槍擊事件有關(guān)。)

All Chiefs athletes, employees and their families were taken to safety after the shooting.  Patrick and Brittany were among the first to speak out following the tragedy.
槍擊事件發(fā)生后，所有酋長(zhǎng)隊(duì)的運(yùn)動(dòng)員、員工和他們的家人都被轉(zhuǎn)移到了安全地帶。帕特里克和布列塔尼是悲劇發(fā)生后第一批站出來說話的人。