凱文·哈特刷新了他的身高記錄
Kevin Hart is setting the record straight about his height.
凱文·哈特正在刷新他的身高記錄。
On Sunday, the comedian confirmed he's 5 foot 5 during a 60 Minutes interview in which Anderson Cooper asked Hart to clarify his exact height after GQ said he was 5 feet 5 inches tall, the Los Angeles Times said he was 5 feet 4, and "some other place" said he was 5 feet 2.
上周日，這位喜劇演員在接受《60分鐘》采訪時(shí)證實(shí)了自己的身高，安德森·庫珀要求哈特澄清他的確切身高，此前《GQ》雜志說他身高5英尺5英寸，《洛杉磯時(shí)報(bào)》說他身高5英尺4英寸，“其他地方”說他身高5英尺2英寸。
"Well, that place is bulls—-," Hart cracked about the last source, knowing very well that it was his 2023 comedy special Reality Check. "GQ finally got it right," he continued. "Five foot 5, like with a shoe on, like a sneaker, Now, if I put a boot on, I can get to 5 [foot] 5 1/2."
“好吧，那個(gè)地方是胡扯，”哈特談到最后一個(gè)消息來源時(shí)說，他很清楚這是他2023年的喜劇特別節(jié)目《現(xiàn)實(shí)核查》。“GQ終于做對了，”他繼續(xù)說道。“五英尺五英寸，就像穿鞋一樣，就像運(yùn)動(dòng)鞋一樣?，F(xiàn)在，如果我穿上靴子，我可以達(dá)到五英尺五又二分之一。”
The jokes about Hart's stature led to a deeper discussion about his comedic approach. The Fatherhood star, confident in his abilities, shared that he's willing to make jokes about himself on stage. He understands that the audience is on his side, which gives him the freedom to be self-deprecating.
關(guān)于哈特身材的笑話引發(fā)了對他的喜劇手法的更深層次的討論。這位出演《父親》的明星對自己的能力很有信心，他說他愿意在舞臺上拿自己開玩笑。他知道觀眾是站在他這一邊的，這給了他自嘲的自由。
"You're not laughing necessarily at me as if I am a joke. You're laughing at the experience," Hart, 44, told Cooper. "I'm giving you an experience through a story that is relatable, and more importantly, I am saying things that other people just don't have the heart to say."
關(guān)于哈特身材的笑話引發(fā)了對他的喜劇手法的更深層次的討論。這位出演《父親》的明星對自己的能力很有信心，他說他愿意在舞臺上拿自己開玩笑。他知道觀眾是站在他這一邊的，這給了他自嘲的自由。
The interview also touched on the 2018 controversy surrounding Kevin Hart hosting the 2019 Oscars. The comedian landed the gig and then later was forced to step down when backlash began over old homophobic jokes. Hart refused to apologize at the time, but revealed to Cooper that fellow comedian Wanda Sykes helped him see the situation from a different perspective.
采訪還談到了2018年圍繞凱文·哈特主持2019年奧斯卡的爭議。這位喜劇演員得到了這份工作，但后來由于老的同性戀笑話遭到強(qiáng)烈反對，他被迫辭職。哈特當(dāng)時(shí)拒絕道歉，但向庫珀透露，喜劇演員旺達(dá)·賽克斯幫助他從不同的角度看待這件事。
"Wanda Sykes said, 'There’s people that are being hurt today because of comments like the ones that you made then, and there’s people that were saying it’s okay to make those comments today based off of what you did,'" Hart explained.
哈特解釋說:“旺達(dá)·賽克斯說，‘今天有些人因?yàn)槟惝?dāng)時(shí)的言論而受到傷害，也有人說，基于你的所作所為，今天發(fā)表這些言論沒什么大不了的。’”
"It was presented to me in a way where I couldn’t ignore that… In those moments of despair, great understanding and education can come out of it if you’re given the opportunity," he added.
他補(bǔ)充說:“它以一種我無法忽視的方式呈現(xiàn)在我面前……在那些絕望的時(shí)刻，如果你有機(jī)會(huì)，你會(huì)得到很大的理解和教育。”
凱文·哈特正在刷新他的身高記錄。
On Sunday, the comedian confirmed he's 5 foot 5 during a 60 Minutes interview in which Anderson Cooper asked Hart to clarify his exact height after GQ said he was 5 feet 5 inches tall, the Los Angeles Times said he was 5 feet 4, and "some other place" said he was 5 feet 2.
上周日，這位喜劇演員在接受《60分鐘》采訪時(shí)證實(shí)了自己的身高，安德森·庫珀要求哈特澄清他的確切身高，此前《GQ》雜志說他身高5英尺5英寸，《洛杉磯時(shí)報(bào)》說他身高5英尺4英寸，“其他地方”說他身高5英尺2英寸。
"Well, that place is bulls—-," Hart cracked about the last source, knowing very well that it was his 2023 comedy special Reality Check. "GQ finally got it right," he continued. "Five foot 5, like with a shoe on, like a sneaker, Now, if I put a boot on, I can get to 5 [foot] 5 1/2."
“好吧，那個(gè)地方是胡扯，”哈特談到最后一個(gè)消息來源時(shí)說，他很清楚這是他2023年的喜劇特別節(jié)目《現(xiàn)實(shí)核查》。“GQ終于做對了，”他繼續(xù)說道。“五英尺五英寸，就像穿鞋一樣，就像運(yùn)動(dòng)鞋一樣?，F(xiàn)在，如果我穿上靴子，我可以達(dá)到五英尺五又二分之一。”
The jokes about Hart's stature led to a deeper discussion about his comedic approach. The Fatherhood star, confident in his abilities, shared that he's willing to make jokes about himself on stage. He understands that the audience is on his side, which gives him the freedom to be self-deprecating.
關(guān)于哈特身材的笑話引發(fā)了對他的喜劇手法的更深層次的討論。這位出演《父親》的明星對自己的能力很有信心，他說他愿意在舞臺上拿自己開玩笑。他知道觀眾是站在他這一邊的，這給了他自嘲的自由。
"You're not laughing necessarily at me as if I am a joke. You're laughing at the experience," Hart, 44, told Cooper. "I'm giving you an experience through a story that is relatable, and more importantly, I am saying things that other people just don't have the heart to say."
關(guān)于哈特身材的笑話引發(fā)了對他的喜劇手法的更深層次的討論。這位出演《父親》的明星對自己的能力很有信心，他說他愿意在舞臺上拿自己開玩笑。他知道觀眾是站在他這一邊的，這給了他自嘲的自由。
The interview also touched on the 2018 controversy surrounding Kevin Hart hosting the 2019 Oscars. The comedian landed the gig and then later was forced to step down when backlash began over old homophobic jokes. Hart refused to apologize at the time, but revealed to Cooper that fellow comedian Wanda Sykes helped him see the situation from a different perspective.
采訪還談到了2018年圍繞凱文·哈特主持2019年奧斯卡的爭議。這位喜劇演員得到了這份工作，但后來由于老的同性戀笑話遭到強(qiáng)烈反對，他被迫辭職。哈特當(dāng)時(shí)拒絕道歉，但向庫珀透露，喜劇演員旺達(dá)·賽克斯幫助他從不同的角度看待這件事。
"Wanda Sykes said, 'There’s people that are being hurt today because of comments like the ones that you made then, and there’s people that were saying it’s okay to make those comments today based off of what you did,'" Hart explained.
哈特解釋說:“旺達(dá)·賽克斯說，‘今天有些人因?yàn)槟惝?dāng)時(shí)的言論而受到傷害，也有人說，基于你的所作所為，今天發(fā)表這些言論沒什么大不了的。’”
"It was presented to me in a way where I couldn’t ignore that… In those moments of despair, great understanding and education can come out of it if you’re given the opportunity," he added.
他補(bǔ)充說:“它以一種我無法忽視的方式呈現(xiàn)在我面前……在那些絕望的時(shí)刻，如果你有機(jī)會(huì)，你會(huì)得到很大的理解和教育。”
