吉米·坎摩爾在兒子生日時(shí)感謝醫(yī)院工作人員和支持者:“因?yàn)槟銈儯@個(gè)男孩7歲了?！?/h1>

所屬教程:娛樂(lè)英語(yǔ)

瀏覽:

tingliketang

2024年04月23日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Jimmy Kimmel is filled with gratitude as his son Billy turns 7.
兒子比利7歲了，吉米·坎摩爾滿懷感激之情。

In a pair of heartfelt Instagram posts, the late-night host paid tribute to the hospitals that treated his son for a congenital heart defect when he was born. "Billy turns 7 today and is doing great thanks to the doctors, nurses, therapists and staff at @ChildrensLA & @CedarsSinai," Kimmel wrote Sunday alongside a photo of the boy kicking his foot at the camera and smiling.
這位深夜節(jié)目主持人在Instagram上發(fā)了兩條衷心的帖子，向在他兒子出生時(shí)為他治療先天性心臟病的醫(yī)院表示敬意。“比利今天滿7歲了，感謝兒童醫(yī)院和西達(dá)斯西奈醫(yī)院的醫(yī)生、護(hù)士、治療師和工作人員，他做得很好，”坎摩爾周日在推特上寫道，并配上了男孩對(duì)著鏡頭踢腳微笑的照片。

Kimmel also asked followers to donate $7 to Children's Hospital Los Angeles to mark the occasion. "Billy is asking friends 'to give $7 because I’m seven to help kids in the hospital,'" Kimmel said. "(He also wants a spy kit). His goal is 'to raise $100 to help sick kids.' If you’d like to donate - thank you and link in bio."
坎摩爾還要求粉絲們向洛杉磯兒童醫(yī)院捐贈(zèng)7美元來(lái)紀(jì)念這一時(shí)刻?？材栒f(shuō):“比利讓朋友們捐7美元，因?yàn)槲?歲了，可以幫助醫(yī)院里的孩子。”(他還想要一個(gè)間諜裝備)。他的目標(biāo)是“籌集100美元幫助生病的孩子”。如果你想捐贈(zèng)-謝謝，并在簡(jiǎn)歷中鏈接。”

In a follow-up post Monday, Kimmel thanked fans for their generous outpouring of support in response to his previous note. "This boy is seven years old because of you," he wrote, sharing another photo of Billy making a silly face. "Molly and I are overwhelmed by your generous donations to @childrensla and kind messages. Thank you for all the love. We wish you and your families good health and great friends."
在周一的后續(xù)帖子中，坎摩爾感謝粉絲們對(duì)他之前留言的慷慨支持。“因?yàn)槟?，這個(gè)男孩才7歲，”他寫道，并分享了另一張比利做鬼臉的照片。“莫莉和我都被你們對(duì)@childrensla的慷慨捐贈(zèng)和善意的信息感動(dòng)了。謝謝你所有的愛(ài)。我們祝愿你們和你們的家人身體健康，交到好朋友。”

Billy was born with Tetralogy of Fallot with VSD, a congenital heart defect that required open-heart surgery when he was just three days old. To this day, he still receives care for the condition.
比利出生時(shí)患有法洛四聯(lián)癥并伴有室間隔缺損，這是一種先天性心臟缺陷，在他出生三天后就需要進(jìn)行開(kāi)胸手術(shù)。直到今天，他仍在接受治療。

When Billy was born, Kimmel delivered a heartfelt monologue on Jimmy Kimmel Live, urging audiences to support healthcare reform in the U.S. and sharing his own experiences through tears. "I saw a lot of families there, and no parent should ever have to decide if they can afford to save their child’s life," he said. "It just shouldn’t happen. Not here.”
在比利出生的時(shí)候，吉米·坎摩爾在吉米·坎摩爾現(xiàn)場(chǎng)秀上發(fā)表了一段發(fā)自內(nèi)心的獨(dú)白，敦促觀眾支持美國(guó)的醫(yī)療改革，并流著眼淚分享了自己的經(jīng)歷。他說(shuō):“我在那里看到了很多家庭，沒(méi)有父母應(yīng)該決定他們是否有能力拯救孩子的生命。”“這不應(yīng)該發(fā)生。不是在這里。”

Kimmel brought Billy on the show when he was 7 months old to advocate for healthcare yet again, and he and his family have remained ardent supporters of CHLA in the years since.
金梅爾在比利7個(gè)月大的時(shí)候把他帶上了節(jié)目，再次倡導(dǎo)醫(yī)療保健，從那以后，他和他的家人一直是CHLA的熱心支持者。