落選全明星首發(fā)?韋德 我也不會(huì)選自己

"If I'm choosing an All-Star, I'm not picking me," hesaid, per Ira Windermanof the Sun Sentinel. "It's notan indictment on anything, but guys that deserveto be All-Stars will be All-Stars."

“如果要我選全明星，我也不會(huì)選我自己，”他說(shuō)，“這不是抱怨什么，而是讓那些值得成為全明星的人被選成為全明星。”

"For the first time, I actually agree with (TNTanalyst) Charles Barkley and what he said. It's a lotof guys that get their first chance to be All-Stars, and if they deserve it, then they deserve it andthey should have those spots.

“這是我第一次真正同意(TNT分析師)查爾斯•巴克利的話。”很多人第一次有機(jī)會(huì)成為全明星，如果他們配得上，那么他們就應(yīng)該得到那樣的機(jī)會(huì)，他們應(yīng)該得到這些位置。

I appreciate the love from my fans to even vote me, to have as many votes as they did. Butfrom an All-Star standpoint, there's multiple guys that deserve to be in there and I hope theyget their opportunity."

我很感激我的粉絲們給我投票，盡他們所能給我投票。但從全明星的角度來(lái)看，有很多人都值得入選，我希望他們能得到機(jī)會(huì)。

 

 

If the coaches select Wade as a reserve this year, it would be to honor his basketball legacy. That isn't uncommon in sports. Baseball Hall of Famer Cal Ripken Jr. notably made the 2001 MLB All-Star Game despite a downswing in his performance at age 40.

如果教練們今年選擇韋德作為替補(bǔ)，那將是對(duì)他籃球價(jià)值的敬重。這在體育運(yùn)動(dòng)中并不少見(jiàn)。棒球名人堂成員小卡爾·里普肯雖然在40歲時(shí)表現(xiàn)不佳，但他還是入選2001年的美國(guó)職業(yè)棒球大聯(lián)盟(MLB)全明星賽。

The Miami Heat legend believes an All-Star selection should be earned, not given as a sign ofappreciation.

這位邁阿密熱隊(duì)的傳奇人物認(rèn)為全明星資格應(yīng)該靠實(shí)力贏得，而不是作為一種感謝方式。

Wade is understanding that All-Star bids now play a role in contract situations and missing outon an appearance could also make the difference of a few million more for a player in acontract year.

韋德明白入選全明星在合同談判中扮演著重要的角色，錯(cuò)過(guò)一次出場(chǎng)機(jī)會(huì)可能會(huì)讓球員在合同年里少賺幾百萬(wàn)。

Already a 12-time fixture in the February weekend festivities and a one-time All-Star MVP(2010), Wade is content with all he’s achieved and will not seek out another mention in thisfarewell season.

韋德已經(jīng)12次出席了2月份的全明星周末慶典，并于2010年獲得全明星賽MVP。他對(duì)自己所取得的成就很滿意，不奢求在自己的告別賽季中再次獲得入選全明星賽的機(jī)會(huì)。