2014年度十大英語新詞之五：土豪生活

 

Jet set的意思是乘噴氣客機到處旅游的富豪、闊佬。Instagram上一個小公主Pixie年僅2歲就擁有了自己的事業(yè)，并且過著jet setting lifestyle——土豪生活!

Jet setting lifestyle refers to a lavish lifestyle the rich leads.

土豪生活就是富人所擁有的一種奢侈的生活方式。

Pixie the "Instagram Princess" has hundreds of photographs showing off her lavish lifestyle. In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.

那位照片分享上的小公主有百十來張炫耀她奢侈生活方式的照片。在一張圖片里她身穿小裙子，頭戴太陽帽，擺好姿勢坐在豪華別墅的游泳池的陰涼處，啜著一杯無酒精雞尾酒，活脫脫一個百萬名媛。

Example:

She has been leading a jet setting lifestyle since she won a lottery!

自從她中彩票以后就一直過著土豪生活!