牛津熱詞：#Metoo的西語翻版
在最近的一次法庭裁決中，我們有機(jī)會學(xué)習(xí)一些西班牙語，并再次凸顯出網(wǎng)絡(luò)標(biāo)簽對語言和文化的影響。
在西班牙潘普洛納(Pamplona)，針對2016年斗牛節(jié)期間發(fā)生的一起強(qiáng)奸案，法官二次宣判時(shí)對五名男性強(qiáng)奸犯作出減輕刑罰的判決，于是示威者們舉行了大規(guī)模的抗議活動(dòng)。
當(dāng)抗議者們紛紛走上街頭之時(shí)，更多女性在推特上貼出標(biāo)簽#Cuéntalo，直譯為“tell it”。這些女性所說的正是令她們痛苦的性侵和性暴力的經(jīng)歷——這是一場強(qiáng)大的西班牙運(yùn)動(dòng)，是#MeToo運(yùn)動(dòng)的翻版。隨后，標(biāo)簽#YoTambien(me too的意思)也在拉丁美洲蔓延開來，成為非西語人們表達(dá)團(tuán)結(jié)的標(biāo)簽之一。
For my friends outside Spain:
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思北京市勝利三巷小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群
