D&G上海大秀取消 涉嫌辱華遭眾人抵制

A store of Italian luxury brand Dolce&Gabbana in Shanghai, Nov 21, 2018. [Photo/IC]

Italian fashion brand Dolce & Gabbana (D&G) has been accused of racism over its new promotional videos featuring an Asian woman eating Western food with chopsticks.

近日，意大利時(shí)尚品牌杜嘉班納(D&G)因最新宣傳片被指涉嫌種族歧視。這段短片描述的是一位亞裔女性用筷子吃西方食物。

日前，為給21日晚在上海世博中心上演的大型時(shí)裝秀預(yù)熱，D&G在Ins和微博分別發(fā)布了名為“起筷吃飯(Eating with Chopsticks)”的3段宣傳片。宣傳片中，一名模特，用奇怪的姿勢(shì)分別拿筷子夾披薩、甜卷和意面(cannolo pastry and spaghetti)……配上旁白諸如“小棍似的餐具(the little stick-shaped cutlery)”和“偉大的披薩餅(great pizza)”之類的對(duì)比字眼。

這波操作不得不讓人懷疑，片子有歧視華人的意味，至少是對(duì)華人和中華文化不夠尊重。

于是，就有網(wǎng)友在Ins story上說(shuō)起了這件事，指責(zé)D&G歧視華人。

其實(shí)，D&G已不是第一次在中國(guó)出現(xiàn)爭(zhēng)議。2017年4月，該品牌曾發(fā)布的一系列宣傳片和圖片也曾有過(guò)丑化中國(guó)的嫌疑。在宣傳片和圖片中，一些身著D&G時(shí)裝的中國(guó)模特(Chinese models in Dolce & Gabbana dresses)與看起來(lái)穿得破破爛爛，像是農(nóng)村人的中國(guó)普通中年男女(middle-aged Chinese normal people who appeared to be shabbily dressed and from the countryside)同時(shí)入鏡。

今年的宣傳片再次被懷疑歧視華人(discriminate against Chinese)，對(duì)此D&G的設(shè)計(jì)師斯蒂芬諾·嘉班納(Stefano Gabbana)跳出來(lái)爭(zhēng)辯，非但沒(méi)有對(duì)該宣傳片做任何解釋，反而惱羞成怒(go on a rage)大罵出口，還公然發(fā)表辱華言論(insulting comments on China)。他表示，我本人的態(tài)度是永遠(yuǎn)都不會(huì)刪掉這段視頻(It was by my will I never canceled the post)。

此外，面對(duì)用戶投訴“歧視”相關(guān)事宜后，該品牌ins官方賬號(hào)的回復(fù)也是非常不禮貌，甚至還直接對(duì)用戶飆臟話。

網(wǎng)友公布的截圖↓↓

隨后，陳坤、章子怡、李冰冰、迪麗熱巴、王俊凱、火箭少女全體成員、陳學(xué)冬、唐藝昕、金大川、王大陸等眾多藝人，以及受邀參演此次上海大秀的24位東方賓利模特，紛紛表示，不會(huì)參加上海大秀(they would not attend the Great Show held in Shanghai )。

面對(duì)這種情況，D&G設(shè)計(jì)師在Instagram上對(duì)此回應(yīng)稱：

我的ins賬號(hào)被盜了。我的律師事務(wù)所正在處理這件事，我愛(ài)中國(guó)和中國(guó)文化，對(duì)于發(fā)生的事我感到非常抱歉。

此外，D&G的官方微博也做出了回應(yīng)，同樣把鍋甩給了“賬號(hào)被盜(accounts are hacked)”：

Dolce&Gabbana的官方Instagram賬號(hào)和嘉班納的Instagram賬號(hào)被盜，我們已經(jīng)立即通過(guò)法律途徑解決。我們?yōu)檫@些不實(shí)言論給中國(guó)和中國(guó)人民造成的影響和傷害道歉。我們對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化始終一貫的熱愛(ài)與尊重。

盡管如此，網(wǎng)民對(duì)上述聲明并不買賬，在微博上“杜嘉班納設(shè)計(jì)師”和“D&G”上了熱搜榜(hit the ranks of hot searching)，網(wǎng)友紛紛開(kāi)始對(duì)該品牌予以抵制(netizens start to boycott the brand)。面對(duì)大眾“零容忍(zero tolerance)”的態(tài)度，杜嘉班納于21日下午宣布在上海舉辦的時(shí)裝秀“因故改期”。

有媒體探訪秀場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)，僅剩下部分外籍模特(foreign models)留在舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)，后臺(tái)已經(jīng)空空蕩蕩，只剩下掛著原本計(jì)劃在走秀時(shí)展示的時(shí)裝。

21日晚，迪麗熱巴、王俊凱等明星發(fā)表聲明，宣布與D&G終止合作。

迪麗熱巴工作室發(fā)布的聲明稱，“我司作為中華人民共和國(guó)企業(yè)，迪麗熱巴女士作為中華人民共和國(guó)公民，對(duì)此事感到無(wú)比憤慨!已向Dolce & Gabbana品牌方發(fā)出函告：自今日起，我司迪麗熱巴女士終止與Dolce & Gabbana品牌合作”。此前迪麗熱巴擔(dān)任杜嘉班納亞太地區(qū)品牌大使(the company's brand ambassador in Asian-Pacific region)。

隨后，王俊凱(Kerry Wang Junkai)工作室也發(fā)表聲明及通知函，宣布即日起，王俊凱及工作室終止與杜嘉班納品牌的所有合作，并表示合作的前提是平等交流和相互尊重，尊重彼此的文化和歷史，祖國(guó)不容侵犯(the motherland is inviolable)，祖國(guó)高于一切(the motherland is above everything)。

他們的舉動(dòng)引來(lái)網(wǎng)友點(diǎn)贊：

波士頓咨詢公司近期發(fā)布報(bào)告預(yù)計(jì)，中國(guó)“千禧一代(millennial)”正成為奢侈品消費(fèi)主力(the main force of the luxury goods consumption)，到2024年中國(guó)消費(fèi)者將貢獻(xiàn)全球奢侈品市場(chǎng)40%的銷售。

業(yè)內(nèi)人士表示，由于看好中國(guó)市場(chǎng)帶來(lái)的增長(zhǎng)，越來(lái)越多的品牌在“討好”中國(guó)市場(chǎng)方面花了很多心思，但這種“討好”不僅要“取悅”中國(guó)市場(chǎng)，更要從內(nèi)心予以尊重。

【最新進(jìn)展】

21日晚，D&G在社交媒體ins上再度發(fā)表聲明，宣稱對(duì)中國(guó)“懷有愛(ài)與熱情”，發(fā)生這一切非常不幸。

我們?cè)緣?mèng)想著，把一場(chǎng)為中國(guó)專屬而設(shè)，可以展現(xiàn)我們品牌與想象力的活動(dòng)帶到上海。

這不僅僅是一場(chǎng)時(shí)裝秀，而是我們懷著對(duì)中國(guó)以及全球所有喜愛(ài)D&G品牌的人的愛(ài)與熱情，創(chuàng)造出來(lái)的產(chǎn)物。

今天發(fā)生的一切不僅對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常不幸，對(duì)為把這場(chǎng)秀帶到現(xiàn)實(shí)中來(lái)日日夜夜工作的所有人來(lái)說(shuō)，都很不幸。

我們發(fā)自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

21日晚間，中國(guó)三大電商巨頭天貓、京東和蘇寧易購(gòu)(three e-commerce giants Tmall, JD and Suning)，以及網(wǎng)易考拉、奢侈品電商寺庫(kù)(luxury e-commerce companies Secoo)、唯品會(huì)、1號(hào)店、海外購(gòu)物平臺(tái)洋碼頭，八家經(jīng)營(yíng)奢侈品業(yè)務(wù)的中國(guó)主流電商平臺(tái)均已下架了所有與D&G品牌相關(guān)產(chǎn)品的銷售(have taken all D&G products off the shelves)。