聽(tīng)力每日練習(xí) listen 769 Horoscope
1--Hey Lydia, what are you reading?
2--I’m looking at my horoscope for this month! My outlook is very positive. It says that I should take a vacation to someplace exotic, and that I will have a passionate summer fling!
1--What are you talking about? Let me see that... What are horoscopes?
2--It’s a prediction of your month, based on your zodiac sign. You have a different sign for the month and date you were born in. I was born on April 15th, so I’m an Aries. When were you born?
1--January 5th.
2--Let’s see. . . you’re a Capricorn. It says that you will be feeling stress at work, but you could see new, exciting developments in your love life . Looks like we’ll both have interesting summers!
1--That’s bogus. I don’t feel any stress at work, and my love life is practically nonexistent. This zodiac stuff is all a bunch of nonsense.
2--No, it’s not, your astrology sign can tell you a lot about your personality. See? It says that an Aries is energetic and loves to socialize.
1--Well, you certainly match those criteria, but they’re so broad they could apply to anyone. What does it say about me?
2--A Capricorn is serious-minded and practical. She likes to do things in conventional ways. That sounds just like you!
===================================
注解：
1.horoscope占星術(shù)
2.exotic異國(guó)的
3.passionate熱情的
===================================
譯文：
1--Lydia，你在讀什么？
2--我正在看這個(gè)月的星象。關(guān)于我的預(yù)測(cè)很棒。那上面說(shuō)我應(yīng)該去某個(gè)異域的地方去度假。那樣我就會(huì)有一個(gè)激情的夏日艷遇。
1--你在說(shuō)什么？讓我看看，什么是星象？
2--根據(jù)你的星座，對(duì)每個(gè)月所發(fā)生的事進(jìn)行預(yù)測(cè)。你出生在哪個(gè)月份，就有對(duì)應(yīng)的星座。我是4月15日出生的，所以我是白羊座，你是什么時(shí)候出生的？
1--1月5日。
2--讓我看看……你是摩羯座。星象說(shuō)工作時(shí)你會(huì)感到有壓力，但是你會(huì)在愛(ài)情中剛看到新的，讓人激動(dòng)的進(jìn)展?？雌饋?lái)我們的夏天都很有趣。
1--那是騙人的，我并沒(méi)有感到工作上的壓力，而且我根本沒(méi)遇到愛(ài)情。這個(gè)星象圖只是一派胡言。
2--不是你說(shuō)的那樣，占星術(shù)星座能告訴你很多個(gè)性方面的事。明白了嗎？那上面說(shuō)白羊座精力充沛，而且愛(ài)社交。
1--你當(dāng)然符合這些標(biāo)準(zhǔn)，但是所說(shuō)的內(nèi)容太廣泛了，它適用于每個(gè)人。關(guān)于我，那上面說(shuō)了些什么？
2--魔蝎座很認(rèn)真而且很實(shí)際。她喜歡按常規(guī)的方式做事。聽(tīng)上去很像你的性格。
2--I’m looking at my horoscope for this month! My outlook is very positive. It says that I should take a vacation to someplace exotic, and that I will have a passionate summer fling!
1--What are you talking about? Let me see that... What are horoscopes?
2--It’s a prediction of your month, based on your zodiac sign. You have a different sign for the month and date you were born in. I was born on April 15th, so I’m an Aries. When were you born?
1--January 5th.
2--Let’s see. . . you’re a Capricorn. It says that you will be feeling stress at work, but you could see new, exciting developments in your love life . Looks like we’ll both have interesting summers!
1--That’s bogus. I don’t feel any stress at work, and my love life is practically nonexistent. This zodiac stuff is all a bunch of nonsense.
2--No, it’s not, your astrology sign can tell you a lot about your personality. See? It says that an Aries is energetic and loves to socialize.
1--Well, you certainly match those criteria, but they’re so broad they could apply to anyone. What does it say about me?
2--A Capricorn is serious-minded and practical. She likes to do things in conventional ways. That sounds just like you!
===================================
注解：
1.horoscope占星術(shù)
2.exotic異國(guó)的
3.passionate熱情的
===================================
譯文：
1--Lydia，你在讀什么？
2--我正在看這個(gè)月的星象。關(guān)于我的預(yù)測(cè)很棒。那上面說(shuō)我應(yīng)該去某個(gè)異域的地方去度假。那樣我就會(huì)有一個(gè)激情的夏日艷遇。
1--你在說(shuō)什么？讓我看看，什么是星象？
2--根據(jù)你的星座，對(duì)每個(gè)月所發(fā)生的事進(jìn)行預(yù)測(cè)。你出生在哪個(gè)月份，就有對(duì)應(yīng)的星座。我是4月15日出生的，所以我是白羊座，你是什么時(shí)候出生的？
1--1月5日。
2--讓我看看……你是摩羯座。星象說(shuō)工作時(shí)你會(huì)感到有壓力，但是你會(huì)在愛(ài)情中剛看到新的，讓人激動(dòng)的進(jìn)展?？雌饋?lái)我們的夏天都很有趣。
1--那是騙人的，我并沒(méi)有感到工作上的壓力，而且我根本沒(méi)遇到愛(ài)情。這個(gè)星象圖只是一派胡言。
2--不是你說(shuō)的那樣，占星術(shù)星座能告訴你很多個(gè)性方面的事。明白了嗎？那上面說(shuō)白羊座精力充沛，而且愛(ài)社交。
1--你當(dāng)然符合這些標(biāo)準(zhǔn)，但是所說(shuō)的內(nèi)容太廣泛了，它適用于每個(gè)人。關(guān)于我，那上面說(shuō)了些什么？
2--魔蝎座很認(rèn)真而且很實(shí)際。她喜歡按常規(guī)的方式做事。聽(tīng)上去很像你的性格。
