聽力每日練習 listen 1004 Clear?The?Air

 
2--I'm afraid I must've done something to hurt Mary's feelings.
 
1--She has been so unfriendly recently to me.
 
2--I told her I want to clear the air, but she turned and walked away from me.
 
1--At my office there have been so many rumors, the boss called a meeting to clear the air.
 
2--Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.
 
1--Sometimes when people are angry, or dislike someone, they hide the reasons for those feelings.
 
2--Clearing the air means that they bring those issues out in the open to work through them.
 
1--This can apply to both personal and work situations.
 
===================================
注解：
 
1.co-worker同事
2.unfriendly不友好的
3.dislike厭惡

===================================
譯文：

1--如果你和朋友或同事之間出現了糾紛，你可能需要這樣做：消除誤會
2--我恐怕一定是做了一些事情，傷害到了瑪麗的感受。
1--她最近對我很不友好。
2--我告訴過她我想要消除誤會，可是她卻扭頭從我旁邊走開了。
1--我辦公室也有過許多謠言，老板會召集會議來消除誤會。
2--消除誤會。這個習語源于這樣一個事實，當空氣中煙霧彌漫時，是很難看到東西的。
1--有時候，當人們非常生氣，或討厭某個人時，他們會隱藏這些情感的原因。
2--消除誤會指他們開誠布公說出問題以解決這些問題。
1--這個短語可以用在個人情況和工作情景中。