聽力每日練習 listen 1042 JAZZ?IT?UP

 
2--Here is an idiom that uses the word Jazz: JAZZ IT UP.
 
1--I am getting tired of the way my apartment looks.
 
2--I think I need to jazz it up a bit.
 
1--Oh, I can help with that.
 
2--All we need to do, is put some paint on the walls, add a couple of plants, hang some art work.
 
1--Don't you think this is a wee bit too much?
 
2--No. No. It looks great. You want your place jazzed up. Well, this is jazzed up.
 
1--To jazz it up means to make something more exciting, more interesting, or just more fun.
 
2--To jazz something up means to shake things up a bit, just like music.
 
===================================
注解：
 
1.apartment公寓
2.add增加
3.shake彈藥

===================================
譯文：

1--爵士樂是一種音樂。它起源于美國。
2--有一個關(guān)于爵士的慣用語，JAZZ IT UP。
1--我厭倦了公寓的樣子。
2--我得讓它看起來更有活力。
1--我可以幫忙呀，
2--我們要做的，就是在墻壁上涂上顏料，種上幾株植物，懸掛一些藝術(shù)品。
1--你不覺這樣有點夸張嗎？
2--不，不，這看起來太棒了。你想要你的公寓生動活潑，這樣就會面目一新了。
1--使某物變得生動，意味著使之更令人激動，更有意思，或者更有樂趣。
2--使活潑歡快，就是讓其震撼一點，如同音樂一樣。