聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2672 Your?rental?application?has?been?approved

2-- John, my name is Terry Evans. I have good news for you.

1-- I'm all ears. What is it?

2-- Your rental application has been approved. The owner thinks you'll be an excellent tenant.

1-- Oh, that's so good. It makes my day.

2-- Now, before you move in, you have to pay some fees.

1-- Fees, what are you talking about?

2-- You know--first and last month's rent, and the security deposit.

1-- Oh, of course. When you said fees, I was thinking of parking fees or something.

2-- That will come to $3,500—$2,500 plus $1,000. You can send me the check.

1-- I'll do that immediately. Where do I send it?

2-- Mail it to 3035 E Foothill Blvd, Pasadena, CA 91107.

1-- One more question. When can I move in?

2-- You can move in on the first. Stop by here and pick up your keys.

1-- Great! What's your phone number?

2-- My number is 626-555-3000. 
 
===================================
注解：
 
1.rental application租房申請(qǐng) 
2.fees費(fèi)用 
3.immediately馬上

===================================
譯文：

1-- 我是約翰。
2-- 約翰，我叫特里·埃文斯。我有個(gè)好消息要告訴你。
1-- 我洗耳恭聽(tīng)。它是什么？
2-- 您的租房申請(qǐng)已獲批準(zhǔn)。業(yè)主認(rèn)為你會(huì)成為一個(gè)優(yōu)秀的租客。
1-- 哦，太好了。這是我的一天。
2-- 現(xiàn)在，在你搬進(jìn)來(lái)之前，你必須支付一些費(fèi)用。
1-- 費(fèi)用，你在說(shuō)什么？
2-- 你知道，第一個(gè)月和上個(gè)月的房租，還有保證金。
1-- 哦，當(dāng)然。你說(shuō)收費(fèi)的時(shí)候，我想的是停車(chē)費(fèi)之類(lèi)的。
2-- 這將達(dá)到3500美元——2500美元加上1000美元。你可以把支票寄給我。
1-- 我會(huì)立刻做的。我該把它寄到哪里？
2-- 郵寄至3035 E Foothill Blvd，Pasadena，CA 91107。
1-- 還有一個(gè)問(wèn)題。我什么時(shí)候可以搬進(jìn)來(lái)？
2-- 你可以先進(jìn)去。到這兒來(lái)取鑰匙。
1-- 太棒了！你的電話號(hào)碼是多少？
2-- 我的電話號(hào)碼是626-555-3000。