聽力每日練習(xí) listen 3896 Who?all?is?included?in?managerial?staff

2-- you would like me to send this to all managerial staff? I'm sorry, sir, could you please clarify? Who all is included in managerial staff?

1-- managerial staff is anyone who is in a position of authority or responsibility, or who has anyone working under them. It includes all supervisors and department heads.

2-- what about the senior account managers? Do they count?

1-- no, they are in a position of leadership and have more experience than normal account managers, but they do not directly supervise others. They are not members of the managerial staff and will not be included in our training.

===================================

注解：

1.mandatory強(qiáng)制的

2.authority權(quán)威

3.supervise監(jiān)督

===================================

譯文：

1--請把這份備忘錄發(fā)給所有的管理人員…下周要對各部門領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行培訓(xùn),要求管理人員必須參加,財(cái)務(wù)部門除外.如果時(shí)間安排應(yīng)許的話,財(cái)務(wù)部門的領(lǐng)導(dǎo)也要參加.

2--您是讓我把這個(gè)發(fā)給所有的管理人員嗎?很抱歉,先生,請您說明白點(diǎn),好嗎?管理人員都包括哪些人?

1--管理人員就是有職權(quán)或擔(dān)負(fù)責(zé)任的人,或者是那些手下有人干活的人,包括所有主管和部門領(lǐng)導(dǎo).

2--那主任和會(huì)計(jì)師呢?他們算嗎?

1--不算,他們處于領(lǐng)導(dǎo)崗位,也比一般的會(huì)計(jì)人員更有經(jīng)驗(yàn),但他們沒有直接監(jiān)管別人.他們不屬于管理人員,不在我們的培訓(xùn)之列.