聽力每日練習(xí) listen 4962 Fashion show

 
2--We see you are all dressed to the nines.
 
1--How very appropriate, because tonight we have a most dazzling show for you!
 
2--Yes, this runway is going to sparkle with glamour and style!
 
1--Some of tonight's highlights are dressed in the latest straight from Shanghai. straight from Shanghai.
 
2--And others directly from New York.
 
1--So, sit back and relax and get your order forms ready.
 
2--because you're going to love this show!
 
===================================
注解：
 
1.dressed to the nines盛裝；穿著華麗衣服
2.appropriate（合乎目的）相稱的
3.highlights（復(fù)數(shù)）最精彩部分
 
===================================
譯文：
 
1--女士們、先生們，歡迎來到今晚的時(shí)尚秀。
2--瞧你們把所有行頭都穿出來了。
1--全為了今天這個(gè)場合，今晚我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了超炫的節(jié)目。
2--是的，伸展臺上流行時(shí)尚將魅力四射。
1--今晚一部分的服飾重點(diǎn)是上海的最新流行。
2--其他則是來自紐約。
1--現(xiàn)在請坐好放輕松，并把您的訂單準(zhǔn)備好。
2--保證你會(huì)喜歡今晚的秀！