英語(yǔ)口語(yǔ)每天說(shuō)上半小時(shí) 042

42. Surprise 驚訝

1. Good heavens! 天啊!

2. How amazing! 太令人吃驚了!

3. I can’t believe my eyes. 我不相信我的眼睛。

4. This really is a surprise. 這真是一個(gè)意外。

5. Bless me! 保佑我!

6. Crazy! 瘋了!

7. He can’t be serious! 他不可能是認(rèn)真的。

8. Never! 決不!

9. What! 什么?

10. I must say your memory surprises me. 我不得不說(shuō)你的記憶力讓我吃驚。

Dialogue 1

W: Listen to this. Mary got married.

聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)?，旣愐呀?jīng)結(jié)婚了。

M: Is she really? I can’t believe it!

是真的嗎?我不相信!

W: Yes. Yesterday.

是的。昨天。

M: Good gracious. That’s incredible!

天啊!真是難以置信!

W: She married Jerrod.

她嫁給杰羅德。

M: You’re kidding.

你在開(kāi)玩笑吧。

W: She’s going to live in Paris.

她將去巴黎住。

M: Really? I’m surprised.

真的嗎?我很驚訝。

Dialogue 2

M: Do you know who’s just got married? Old McDonald.

你知道剛剛結(jié)婚的是誰(shuí)嗎?老麥克唐納。

W: Never! He’s over 80, isn’t he?

決不是!他都80多歲了，是嗎?

M: He’s nearly 90.

他接近90歲。

W: Good gracious! Are you sure?

天啊!你肯定嗎?

M: I am. What’s more, his wife is 84.

我肯定。還有，他的妻子84歲。

W: Is she really?

真的是84歲嗎?

M: Yes, she is. And guess what, he is her sixth husband.

是的，她是。猜猜看怎么著，他是她的第六任丈夫。

W: Really? Quite a woman, isn’t she?

真的嗎?不一般的女人，是嗎?

Dialogue 3

M: Judy, what is everybody talking about?

朱蒂，大家在談?wù)撌裁?

W: Haven’t you heard? Richard was fired by our manager.

你聽(tīng)到了嗎?理查德被我們經(jīng)理炒魷魚(yú)了。

M: You’re kidding. It can’t be true.

你在開(kāi)玩笑吧。那不是真的。

W: Believe it or not. Everybody is talking about it in the company.

信不信由你。公司里每個(gè)人都在談?wù)撨@個(gè)。

M: Really? I’m surprised.

真的嗎?我很驚訝。

W: Me too.

我也是。

Dialogue 4

W: My goodness! You’re kidding!

我的天啊!你在開(kāi)玩笑吧!

M: No. I’m serious. I’m going to quit my job.

不。我是認(rèn)真的。我打算辭職。

W: That’s amazing! You got a good pay here, didn’t you?

真是令人驚訝!你在這里的薪酬不錯(cuò)，是嗎?

M: It’s true. But I can’t show my abilities.

沒(méi)錯(cuò)。但是我不能展示我的能力。

W: Come on! Don’t be silly!

得了吧!別傻了!

M: Your present job is something better. Why do you change?

你目前的工作更好。你為什么要換呢?

W: Well. How do you know?

額。你怎么知道的?

Dialogue 5

M: What a surprise meeting you here, Landy.

蘭迪，在這里遇見(jiàn)你真是意外。

W: I’ m here as a tourist.

我是來(lái)這里旅游的。

M: It’s a small world, isn’t it?

世界真小，是嗎?

W: Yes, it’s a small world. We never know where we’ll meet someone we know.

是的，這個(gè)世界真小。我們永遠(yuǎn)不知道會(huì)在哪里會(huì)遇見(jiàn)熟人。

How surprising! I’ve heard of a strange story in lady’s club. That’s a gentleman talking about food. It’s like this. There is not enough food in the world for everybody. Really, more than half the people are hungry. Do you know? When they get more food they have more babies. What a surprise! At this time, one of the ladies got up and said, “well, why don’t we find them and stop them?”

好驚訝啊!我在女士俱樂(lè)部里聽(tīng)到一個(gè)奇怪的故事。那是一位正在談?wù)撌澄锏募澥?。就像這樣。這個(gè)世界沒(méi)有足夠的食物給每個(gè)人吃。事實(shí)上，超過(guò)二分之一的人處于饑餓狀態(tài)。你知道嗎?他們有更多的食物的同時(shí)，他們也有更多的孩子。好驚訝啊!這時(shí)，其中一位女士站起來(lái)，說(shuō)：“額，為什么我們不找到他們，然后阻止他們?”