英語口語每天說上半小時(shí) 043

43. sympathy 同情

1. I do feel sorry for him. 我為他感到難過。

2. I do hope it's nothing serious. 我真希望沒什么大礙。

3.I feel pity for the old man. 我可憐這位老人。

4.I am sorry to hear the news. 聽到這個(gè)消息我感到很難過。

5.that's a shame! 真遺憾!

6.bless you! 祝福你!

7.I do sympathize, I assure you. 我向你保證，我確實(shí)很同情你。

8.Is there anyway I can help? 有什么我可以幫忙的嗎?

9. Did it really? 真的嗎?

10. it's nothing I think. 我想沒什么事的。

Dialog 1

I just had a terrible week.

我剛剛過了一個(gè)很糟糕的星期。

what a shame!

真可惜!

I fell down and hurt my arm.

我摔倒了，傷到手臂。

That's too bad.

太糟糕了。

then my son drove into a tree

接著，我兒子撞到大樹了。

the dog bit the delivery boy.

我的狗咬了送報(bào)員。

What a pity!

真糟糕!

and a storm blew our roof away.

然后暴風(fēng)雨把我們的屋頂吹走了。

Ho, no!

噢，不!

Dialog 2

John got a heart attack last night.

約翰昨晚心臟病發(fā)作。

Oh really? Is he all right?

真的?他現(xiàn)在情況怎么樣?

Not so good, though his nephew took him to hospital in time.

盡管他侄子及時(shí)把他送到了醫(yī)院，可還是不太好。

Poor old John! I am ever so sorry.

可憐的老約翰，我心里真不是滋味。

Dialog 3

what's the matter with you? You look so upset and tired.

你怎么啦?你看起來很心煩很累。

My father failed in business.

我父親生意失敗了。

Oh, that's really tough.

噢，那真是很艱難。

Maybe it is the most difficult period of my family have experienced.

這也許是我家經(jīng)歷的最困難的時(shí)期。

I can understand. By the way, is there anyway I can help?

我可以理解。順便問一下，有什么我可以幫忙的嗎?

No, not now. I have found a part-time job. So perhaps I can help my family to come over the difficulties.

不，現(xiàn)在沒有。我已經(jīng)找了一份兼職。那么，我或許可以幫我的家人度過這個(gè)難關(guān)。

Oh, that's so great, bless you! if you need me, I'll always be there.

噢，真是太好了，祝福你!如果需要我，我一直都在的。

Thank you.

謝謝你。

Dialog 4

They must have got in through the kitchen window.

他們一定是從廚房的窗戶進(jìn)來的。

if only we'd remember to close it.

如果我們記得關(guān)窗就好了。

I am afraid your diamond bracelet has gone, darling!

恐怕你的鉆石手鐲已經(jīng)沒了，親愛的!

I wish I'd put it in the bank.

我希望我已經(jīng)把它存在銀行了。

look! they've taken your fur coat too.

看!他們還拿走你的毛大衣。

I know, I am sorry I ever bought it.

我知道，真是遺憾，我買了它。

I noticed they've taken our radio and left the television.

我發(fā)現(xiàn)他們拿走錄音機(jī)，留下電視機(jī)。

It's a pity they didn't take the tele. We need a new one. Anyway we can claim for all this from the insurance company.

真是遺憾，他們沒有拿走電視機(jī)。我們需要一臺(tái)新的。不管怎樣，我們可以找保險(xiǎn)公司索賠。

I wish we could, but we can't, you see, we are not insured.

我希望我們可以，但是我們不能，你看，我們沒有買保險(xiǎn)。

Dialog 5

I've just got the examination results. I am afraid you haven't passed.

我剛剛知道考試成績。恐怕你不及格。

Oh, no! I can't have failed. surely?

噢，不!我可能不及格的。你肯定嗎?

I am afraid so. I am terribly sorry!

恐怕是這樣。我非常抱歉!

Whatever am I going to tell me parents?

我要怎么跟我的父母說?

Don't worry about that, I am sure they will understand. After all, it was a very difficult exam.

不要擔(dān)心，我相信他們會(huì)理解的。畢竟，這次的考試很難。

What am I to do?

我要怎么做?

You can always take it again.

你可以重考。

Dialog 6

You look upset, is there anything wrong?

你看起來很心煩，有什么事嗎?

Yes, to tell you the truth, there is.

是的，老實(shí)告訴你，有。

What is it?

什么事?

Well, I've lost my wallet and my ID card.

額，我的錢包和身份證丟了。

Oh, that's too bad! I am sorry to hear that!

噢。太糟糕了!聽到這個(gè)消息我感到很遺憾!

Forget it, there is no use crying over the spilled milk.

忘了它，事已至此，后悔也是枉然的。

I felt really sorry for John. He was really unlucky. On him, that proverb it never rains but pours turned out to be true. He fell in his final exam first. then his father passed away. Now you can't imagine the worst is still waiting for him. He had an accident yesterday, the doctor said that he had to cut his leg, but fortunately his life was safed. Oh, hard lives!

我對(duì)約翰感到很惋惜。他真的很不幸。在他的身上，驗(yàn)證了禍不單行這個(gè)諺語。首先，他期末考試考砸了。然后，他的父親去世了?，F(xiàn)在你不可能想象到最糟糕的事還在等著他。他昨天發(fā)生意外，意思說他必須截肢，但是，幸運(yùn)的是，他的妻子平安。噢，他的生活真艱難