開口說英語 Book1_s31-35
[00:03.89]I'm sorry to hear that.
[00:06.16]聽到那件事我很難過?
[00:08.44]Hello,Tom.How ae you?
[00:10.97]哈羅，湯姆。你好嗎?
[00:13.51]Well,I had the flu for a couple of weeks but I'm fine now.
[00:16.68]唔，我感冒了兩三個(gè)禮拜，但是現(xiàn)在好了。
[00:19.85]You're looking well.By the way,did you hear about John?
[00:23.04]你看起來很好。順便一提，你有約翰的消息嗎?
[00:26.23]No.What about him?
[00:28.36]沒有。他怎么了?
[00:30.48]He had a car accident and broke his arm.
[00:33.06]他出車禍，而且手臂斷了。
[00:35.63]I'm sorry to hear that.
[00:37.81]聽到那件事我很難過。
[00:39.99]Hello,Tom.How ae you?
[00:44.56]哈羅，湯姆。你好嗎?
[00:49.14]Well,I had the flu for a couple of weeks but I'm fine now.
[00:57.01]唔，我感冒了兩三個(gè)禮拜，但是現(xiàn)在好了。
[01:04.89]You're looking well.By the way,did you hear about John?
[01:12.37]你看起來很好。順便一提，你有約翰的消息嗎?
[01:19.86]No.What about him?
[01:24.39]沒有。他怎么了?
[01:28.92]He had a car accident and broke his arm.
[01:34.35]他出車禍，而且手臂斷了。
[01:39.79]I'm sorry to hear that.
[01:44.20]晚安，比爾。
[01:48.62]Good evening,Bill.
[01:50.80]晚安，湯姆。
[01:52.98]Good evening,Tom.
[01:54.49]你好嗎?
[01:56.01]How are you?
[01:57.43]好，謝謝你。你呢?
[01:58.86]Fine,thanks.And you?
[02:00.84]我頭痛得很厲害。
[02:02.83]Well,I have a terrible headache.
[02:04.96]聽到那件事我很難過。我希望你很快好轉(zhuǎn)。
[02:07.09]I'm sorry to hear that.I hope you feel better soon.
[02:09.87]晚安，比爾。
[02:12.65]Good evening,Bill.
[02:16.23]晚安，湯姆。
[02:19.81]Good evening,Tom.
[02:23.37]你好嗎?
[02:26.94]How are you?
[02:30.36]你好嗎?
[02:33.78]Fine,thanks.And you?
[02:38.21]好，謝謝你。你呢?
[02:42.64]Well,I have a terrible headache.
[02:47.31]我頭痛得很厲害。
[02:51.99]I'm sorry to hear that.I hope you feel better soon.
[02:59.51]聽到那件事我很難過。我希望你很快好轉(zhuǎn)。
[03:07.04]Have you talked so Sue lately?
[03:09.77]你最近有沒有和蘇聊過?
[03:12.50]No,I must give her a call soon.Have you spoken with her recently?
[03:15.53]沒有。不久我得打個(gè)電話給她。你最近和也說過話嗎?
[03:18.56]Yes.I called her yesterday.She was very upset.Her uncle passed away.
[03:22.19]是的。我昨天打電話給她。她心情很亂。她的叔叔去世了。
[03:25.82]Oh,my!I'm sorry to hear that.What happened?
[03:28.55]天呀!聽到那件事我很難過。是怎么回事?
[03:31.28]He had a heart attack.
[03:32.86]他心臟病發(fā)作。
[03:34.44]That's to bad.
[03:36.22]太不幸了。
[03:37.99]Have you talked so Sue lately?
[03:42.68]你最近有沒有和蘇聊過?
[03:47.37]No,I must give her a call soon.Have you spoken with her recently?
[03:55.90]沒有。不久我得打個(gè)電話給她。你最近和也說過話嗎?
[04:04.43]Yes.I called her yesterday.She was very upset.Her uncle passed away.
[04:14.60]是的。我昨天打電話給她。她心情很亂。她的叔叔去世了。
[04:24.78]Oh,my!I'm sorry to hear that.What happened?
[04:32.05]天呀!聽到那件事我很難過。是怎么回事?
[04:39.33]He had a heart attack.
[04:43.05]他心臟病發(fā)作。
[04:46.77]That's to bad.
[04:50.09]太不幸了。
[04:53.41]SITUATION 32
[04:57.35]Where are you from?
[04:59.57]你是那里人?
[05:01.79]Where are you from?
[05:03.87]你是那里人?
[05:05.95]I'm from Taipei.
[05:07.57]我是臺(tái)北人。
[05:09.19]When did you come to America?
[05:11.21]你什么時(shí)候來美國(guó)的?
[05:13.23]Excuse me?
[05:14.71]對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僬f一次。
[05:16.19]When did you come to the United States?
[05:18.17]你什么時(shí)候來美國(guó)的?
[05:20.16]In December of last year.
[05:22.04]去年十二月。
[05:23.92]Where are you from?
[05:27.44]你是那里人?
[05:30.97]I'm from Taipei.
[05:34.29]我是臺(tái)北人。
[05:37.61]When did you come to America?
[05:41.63]你什么時(shí)候來美國(guó)的?
[05:45.65]Excuse me?
[05:49.48]對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僬f一次。
[05:53.31]When did you come to the United States?
[05:57.93]你什么時(shí)候來美國(guó)的?
[06:02.55]In December of last year.
[06:06.48]去年十二月。
[06:10.42]Wher are you from?
[06:11.89]你是哪里人?
[06:13.37]You mean in the States?
[06:15.20]你指美國(guó)?
[06:17.03]Yes.
[06:18.55]是的。
[06:20.08]I'm from Washington.The State of Washington.
[06:22.35]我是華盛頓人。華盛頓州。
[06:24.63]Oh,really?What's it famous for?
[06:26.81]哦，真的?那個(gè)州以什么聞名?
[06:28.99]It's famous for its"Space Needle."
[06:31.12]它以“塔上餐廳”聞名。
[06:33.25]Wher are you from?
[06:36.73]你是哪里人?
[06:40.22]You mean in the States?
[06:43.76]你指美國(guó)?
[06:47.30]Yes.
[06:49.73]是的。
[06:52.16]I'm from Washington.The State of Washington.
[06:58.23]我是華盛頓人。華盛頓州。
[07:04.31]Oh,really?What's it famous for?
[07:10.04]哦，真的?那個(gè)州以什么聞名?
[07:15.77]It's famous for its"Space Needle."
[07:20.40]它以“塔上餐廳”聞名。
[07:25.02]Where is your hometown?
[07:27.66]你是哪里人?
[07:30.30]I'm from Taipei,the biggest city on Taiwan.
[07:32.82]我是臺(tái)北人，臺(tái)北是臺(tái)灣最大的城市。
[07:35.34]What's the weather like in Taipei?
[07:37.17]臺(tái)北的天氣如何?
[07:39.00]It's very mild.In a way,it's similar to San Francisco.
[07:41.88]很溫和。就某方面而言，和舊金山的天氣很像。
[07:44.77]Where does Jack come from?
[07:46.53]杰克是哪里人?
[07:48.30]He's from San Francisco.
[07:49.92]他是舊金山人。
[07:51.54]Where is your hometown?
[07:55.12]你是哪里人?
[07:58.69]I'm from Taipei,the biggest city on Taiwan.
[08:05.21]我是臺(tái)北人，臺(tái)北是臺(tái)灣最大的城市。
[08:11.73]What's the weather like in Taipei?
[08:15.90]臺(tái)北的天氣如何?
[08:20.06]It's very mild.In a way,it's similar to San Francisco.
[08:27.89]很溫和。就某方面而言，和舊金山的天氣很像。
[08:35.71]Where does Jack come from?
[08:39.94]杰克是哪里人?
[08:44.17]He's from San Francisco.
[08:47.36]他是舊金山人。
[08:50.55]SITUATION 33
[08:54.39]Take your time.
[08:56.01]慢慢看。
[08:57.63]May I help you?
[09:00.59]我能為你服務(wù)嗎?
[09:03.56]No,thanks.I'm just looking around.
[09:05.79]不用，謝謝。我只是到處看看。
[09:08.02]Take your time.
[09:09.75]慢慢看。
[09:11.47]May I see that sweater?
[09:13.51]我能看那件毛線衣嗎?
[09:15.55]Certainly.
[09:17.07]當(dāng)然。
[09:18.60]Does it come in other colors?
[09:20.98]有其他顏色嗎?
[09:23.36]May I help you?
[09:27.08]我能為你服務(wù)嗎?
[09:30.80]No,thanks.I'm just looking around.
[09:35.79]不用，謝謝。我只是到處看看。
[09:40.78]Take your time.
[09:43.86]慢慢看。
[09:46.95]May I see that sweater?
[09:51.02]我能看那件毛線衣嗎?
[09:55.10]Certainly.
[09:58.02]當(dāng)然。
[10:00.95]Does it come in other colors?
[10:04.73]有其他顏色嗎?
[10:08.52]Why are you so nervous?
[10:10.40]你為什么那么緊張?
[10:12.28]I have to finish this assignment。
[10:14.41]我得完成這作業(yè)。
[10:16.54]When's it due?
[10:18.02]什么時(shí)候到期?
[10:19.49]Next week.
[10:21.17]下周。
[10:22.84]Then take your time.Relax!You have plenty of time to finish it.
[10:26.17]那么你可以慢慢來。放輕松點(diǎn)。你有足夠的時(shí)間完成它。
[10:29.50]I won't be able to relax until it's finished.
[10:31.73]我沒做完前，沒辦法放輕松。
[10:33.97]Why are you so nervous?
[10:38.04]你為什么那么緊張?
[10:42.12]I have to finish this assignment。
[10:46.35]我得完成這作業(yè)。
[10:50.58]When's it due?
[10:54.12]什么時(shí)候到期?
[10:57.66]Next week.
[11:00.48]下周。
[11:03.30]Then take your time.Relax!You have plenty of time to finish it.
[11:12.43]那么你可以慢慢來。放輕松點(diǎn)。你有足夠的時(shí)間完成它。
[11:21.56]I won't be able to relax until it's finished.
[11:26.98]我沒做完前，沒辦法放輕松。
[11:32.40]I'll be ready in a few minutes.
[11:35.33]我再過幾分鐘就好了。
[11:38.25]Take your time.Our reservation isn't until 8:15.
[11:40.98]慢慢來。我們定的座位到八點(diǎn)十五才開始。
[11:43.71]Where are we dining?
[11:45.70]我們?cè)谀睦锍?
[11:47.68]At the Millionaires Club.
[11:49.41]在百萬富翁俱樂部。
[11:51.13]Are you a member?
[11:52.73]你是會(huì)員嗎?
[11:54.32]Yes.I joined about a year ago.
[11:56.59]是的，我大約一年前加入的。
[11:58.86]I'll be ready in a few minutes.
[12:03.34]我再過幾分鐘就好了。
[12:07.82]Take your time.Our reservation isn't until 8:15.
[12:15.01]慢慢來。我們定的座位到八點(diǎn)十五才開始。
[12:22.19]Where are we dining?
[12:25.91]我們?cè)谀睦锍?
[12:29.64]At the Millionaires Club.
[12:33.46]在百萬富翁俱樂部。
[12:37.29]Are you a member?
[12:40.76]你是會(huì)員嗎?
[12:44.24]Yes.I joined about a year ago.
[12:49.41]是的，我大約一年前加入的。
[12:54.58]SITUATION 34
[12:58.34]I wish to discuss something personal.
[13:00.47]我想和你談些私事。
[13:02.60]Mr.Brow,may I see you in your office?
[13:05.38]布朗先生，我能在你的辦公室和你見面嗎?
[13:08.17]Well,Betty,we can talk here.
[13:10.09]呃，貝蒂，我們可以在這里談。
[13:12.01]No,sir,I wish to discuss something personal.
[13:14.38]不行，先生。我想談些私事。
[13:16.76]O.k.Meet me in my office in ten minutes.
[13:19.19]好的。再過十分鐘，到辦公室來見我。
[13:21.62]Thanks you ,sir.
[13:23.20]謝謝你，先生。
[13:24.78]You're more than welcome.
[13:26.66]你太客氣了。
[13:28.54]Mr.Brow,may I see you in your office?
[13:35.02]布朗先生，我能在你的辦公室和你見面嗎?
[13:41.50]Well,Betty,we can talk here.
[13:46.72]呃，貝蒂，我們可以在這里談。
[13:51.95]No,sir,I wish to discuss something personal.
[13:58.09]不行，先生。我想談些私事。
[14:04.23]O.k.Meet me in my office in ten minutes.
[14:10.56]好的。再過十分鐘，到辦公室來見我。
[14:16.89]Thanks you ,sir.
[14:20.23]謝謝你，先生。
[14:23.56]You're more than welcome.
[14:26.89]你太客氣了。
[14:30.22]Excuse me,sir.I wish to discuss something personal with you.
[14:33.94]先生，對(duì)不起。我想和你談些私事。
[14:37.66]Sure,Jim.What can I do for you?
[14:40.18]好啊，吉姆。有什么要我效勞的地方?
[14:42.70]Well,sir.My wife would like to visit her mother in Taiwan for a month
[14:45.97]嗯，先生。我太太要回臺(tái)灣一個(gè)月，去看她母親。
[14:49.23]and I was wondering if I could take a short leave of absence.
[14:51.82]我能不能短期休假?
[14:54.41]Is there anyone who can help out in your department while you're gone?
[14:57.14]你不在的時(shí)候，你的部門里，有人能幫你完成工作嗎?
[14:59.87]Yes,I think Bob can handle things while I'm gone.
[15:02.54]有的。我想我不在的時(shí)候，鮑伯可以處理事情。
[15:05.22]Fine.Take as long as you need and have a good time.
[15:08.04]好的。你需要休假多久，就休多久，祝你玩得愉快。
[15:10.86]Excuse me,sir.I wish to discuss something personal with you.
[15:18.00]先生，對(duì)不起。我想和你談些私事。
[15:25.13]Sure,Jim.What can I do for you?
[15:31.04]好啊，吉姆。有什么要我效勞的地方?
[15:36.96]Well,sir.My wife would like to visit her mother in Taiwan for a month
[15:40.45]嗯，先生。我太太要回臺(tái)灣一個(gè)月，去看她母親。
[15:43.93]and I was wondering if I could take a short leave of absence.
[15:46.51]。我能不能短期休假?
[15:49.08]Well,sir.My wife would like to visit her mother in Taiwan for a month
[15:52.32]嗯，先生。我太太要回臺(tái)灣一個(gè)月，去看她母親。
[15:55.56]and I was wondering if I could take a short leave of absence.
[16:01.84]我能不能短期休假?
[16:08.12]Is there anyone who can help out in your department while you're gone?
[16:15.45]你不在的時(shí)候，你的部門里，有人能幫你完成工作嗎?
[16:22.78]Yes,I think Bob can handle things while I'm gone.
[16:30.12]有的。我想我不在的時(shí)候，鮑伯可以處理事情。
[16:37.46]Fine.Take as long as you need and have a good time.
[16:45.53]好的。你需要休假多久，就休多久，祝你玩得愉快。
[16:53.60]Dr.Fu,please.
[16:56.23]請(qǐng)找傅醫(yī)生。
[16:58.85]He's not in at the monent.May I help you?
[17:01.07]他現(xiàn)在不在。我能為你服務(wù)嗎?
[17:03.29]No,thank you.I wish to discuss something personal with the doctor.
[17:06.38]不用了，謝謝你。我想和醫(yī)生討論私事。
[17:09.46]Well,I expect him back in a few hours.May I have him cal you?
[17:12.19]那么，我想他再過幾小時(shí)會(huì)回來。要不要我叫他打電話給你?
[17:14.92]I would appreciate it.
[17:16.50]謝謝。
[17:18.08]Your name and number,please.
[17:19.82]請(qǐng)告訴我，你的大名和電話號(hào)碼。
[17:21.55]Dr.Fu,please.
[17:25.33]請(qǐng)找傅醫(yī)生。
[17:29.10]He's not in at the monent.May I help you?
[17:34.28]他現(xiàn)在不在。我能為你服務(wù)嗎?
[17:39.45]No,thank you.I wish to discuss something personal with the doctor.
[17:47.48]不用了，謝謝你。我想和醫(yī)生討論私事。
[17:55.51]Well,I expect him back in a few hours.May I have him cal you?
[18:03.85]那么，我想他再過幾小時(shí)會(huì)回來。要不要我叫他打電話給你?
[18:12.18]I would appreciate it.
[18:15.35]謝謝。
[18:18.53]Your name and number,please.
[18:23.06]請(qǐng)告訴我，你的大名和電話號(hào)碼。
[18:27.59]SITUATION 35
[18:31.07]I'm sorry I'm late for work.
[18:32.99]對(duì)不起，我上班遲到了。
[18:34.91]Good morning,Mr.White.
[18:37.64]早安，懷特先生。
[18:40.37]Good morning,Jim.
[18:41.95]早安，吉姆。
[18:43.53]I'm sorry I'm late for work.
[18:45.41]對(duì)不起，我上班遲到了。
[18:47.29]That's all right.Jim.I'm sure you have a good reason for being late.
[18:50.25]沒關(guān)系，吉姆。我確信你遲到有充足的理由。
[18:53.22]Yes,sir.I had to take my wife to the doctor this morning.
[18:56.34]是的，先生。今天早上我必須帶我太太去看醫(yī)生。
[18:59.46]I'm sorry to hear that.I hope it's nothing serious.
[19:02.33]聽到那件事我很難過。我希望不嚴(yán)重。
[19:05.21]Good morning,Mr.White.
[19:09.14]早安，懷特先生。
[19:13.07]Good morning,Jim.
[19:16.51]早安，吉姆。
[19:19.94]I'm sorry I'm late for work.
[19:24.41]對(duì)不起，我上班遲到了。
[19:28.88]That's all right.Jim.I'm sure you have a good reason for being late.
[19:37.10]沒關(guān)系，吉姆。我確信你遲到有充足的理由。
[19:45.33]Yes,sir.I had to take my wife to the doctor this morning.
[19:53.12]是的，先生。今天早上我必須帶我太太去看醫(yī)生。
[20:00.90]I'm sorry to hear that.I hope it's nothing serious.
[20:07.98]聽到那件事我很難過。我希望不嚴(yán)重。
[20:15.06]Bill,you're ten minutes late for work.
[20:18.09]比爾，你上班遲到十分鐘。
[20:21.12]I'm sorry I'm late for work.My car wouldn't start.
[20:23.76]抱歉我上班遲到。我的車子發(fā)動(dòng)不了。
[20:26.40]That's no excuse.It's important to be on time every morning.
[20:29.43]那不是藉口。每天早上準(zhǔn)時(shí)是很重要的。
[20:32.46]Yes,sir.I won't be late again.
[20:34.68]是的，先生。我不會(huì)再遲到了。
[20:36.90]I hope not.
[20:38.43]我希望不會(huì)。
[20:39.95]Excuse me,sir.I must get to work now.
[20:42.29]對(duì)不起，先生。我現(xiàn)在得去工作了。
[20:44.63]Bill,you're ten minutes late for work.
[20:50.16]比爾，你上班遲到十分鐘。
[20:55.68]I'm sorry I'm late for work.My car wouldn't start.
[21:02.56]抱歉我上班遲到。我的車子發(fā)動(dòng)不了。
[21:09.45]That's no excuse.It's important to be on time every morning.
[21:17.43]那不是藉口。每天早上準(zhǔn)時(shí)是很重要的。
[21:25.41]Yes,sir.I won't be late again.
[21:30.88]是的，先生。我不會(huì)再遲到了。
[21:36.35]I hope not.
[21:39.59]我希望不會(huì)。
[21:42.83]Excuse me,sir.I must get to work now.
[21:48.87]對(duì)不起，先生。我現(xiàn)在得去工作了。
[21:54.90]I'm sorry I'm late for work,Mr.Johnson.
[21:58.13]強(qiáng)生先生，抱歉我上班遲到。
[22:01.35]What happened to you,George?
[22:03.09]發(fā)生了什么事，喬治?
[22:04.83]The traffic was bumper to bumper this morning.
[22:07.16]今天早上的交通非常擁擠，汽車大排長(zhǎng)龍。
[22:09.50]Yes,I know.It took me twenty minutes longer to get to work this morning.
[22:12.62]是的，我知道。我今天早上比平常多花了二十分鐘才到辦公室。
[22:15.75]I left my house at the usual time and it took two hours to get here.
[22:19.08]我在平常的時(shí)間離開家，花了兩個(gè)小時(shí)才到這里。
[22:22.41]That's too bad.You lost much time on the road.
[22:25.04]那真不幸，你在路上損失了很多時(shí)間。
[22:27.68]I'm sorry I'm late for work,Mr.Johnson.
[22:33.42]強(qiáng)生先生，抱歉我上班遲到。
[22:39.15]What happened to you,George?
[22:43.42]發(fā)生了什么事，喬治?
[22:47.69]The traffic was bumper to bumper this morning.
[22:54.37]今天早上的交通非常擁擠，汽車大排長(zhǎng)龍。
[23:01.04]Yes,I know.It took me twenty minutes longer to get to work this morning.
[23:10.28]是的，我知道。我今天早上比平常多花了二十分鐘才到辦公室。
[23:19.51]I left my house at the usual time and it took two hours to get here.
[23:27.93]我在平常的時(shí)間離開家，花了兩個(gè)小時(shí)才到這里。
[23:36.36]That's too bad.You lost much time on the road.
[23:43.44]那真不幸，你在路上損失了很多時(shí)間。
