TED演講-口語練習(xí)：創(chuàng)造真正魔法的秘密

在TED演講節(jié)目中，演講者清晰的口語表達(dá)及其內(nèi)容的寫作手法都是值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。在本期的TED演講中，演講者將提出對(duì)血液測(cè)試檢測(cè)出癌癥的希望。請(qǐng)結(jié)合視頻內(nèi)容，開始口語練習(xí)吧！

原文及翻譯

Magic, real magic, is not an illusion. The real magic is the feeling when life transforms from the ordinary into the extraordinary. I could only find my magic in a cookie or a slice of cake. 

魔法，真正的魔法，不是幻覺。真正的魔法是生活從平凡變?yōu)榉欠矔r(shí)的感覺。我只能在一塊餅干或一塊蛋糕中找到我的魔法。

And so when I opened Milk Bar, I decided I wasn't gonna frost the sides of the cake like the textbooks taught me. I decided I was gonna load cookie dough with marshmallows or pretzels and potato chips and butterscotch chips and coffee. 

所以當(dāng)我開 Milk Bar 時(shí)，我決定不按照教科書教的那樣在蛋糕的側(cè)面涂糖霜。我決定在餅干面團(tuán)上放上棉花糖或椒鹽脆餅、薯片、奶油糖片和咖啡。

I wanted people to eat birthday cake not just on their birthday, but any day they wanted. Rather than measure my business success by the proper loss, I decided we'd measure our impact by the twinkle in people's eyes.

我希望人們不僅在生日那天吃生日蛋糕，而且在任何他們想要的日子吃。我決定用人們眼中的閃光來衡量我們的影響，而不是用適當(dāng)?shù)膿p失來衡量我的商業(yè)成功。

以上就是本期TED演講的分享，希望對(duì)您的口語、寫作水平都有幫助！您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。