地道美語聽力播客564:兩面派

Javier: I saw Terry cozying up to you this morning. What was that about?

哈維爾：我今天早上看見特里在討好你。那是怎么一回事?

Floriane: He was just offering me some advice on my first proposal.

弗洛莉安：他只是對于我的第一次提案給點建議。

Javier: Sure, he was. What were his true intentions?

哈維爾：當然，是的。但是他真正的目的是什么?

Floriane: I think he was being upfront about wanting to help a new employee. I don’t think he had an ulterior motive.

弗洛莉安：我認為他只是想幫助一個新員工而已，我不認為他別有用心。

Javier: I wouldn’t take Terry at face value. He has a reputation around the office of being two- faced. He’ll try to get to know you under false pretenses and then stab you in the back.

哈維爾：我不會只看他的表面的。他是辦公室里有名的兩面派。他會設(shè)法假裝友好的接近你，然后在背后捅你刀子。

Floriane: I don’t get that feeling from Terry. He seemed genuine and open. By the way, was there something you needed?

弗洛莉安：我感覺他不是這樣的人。他看起來正直坦率。順便問一下，你來這有事嗎?

Javier: Me? No. I was just trying to watch out for you.

哈維爾：我啊?我沒事，就是想來看看你。

Floriane: In that case, I’d better get back to work, and I’ll keep your warning in mind. I’ll be ware of anyone giving me advice who may have an ulterior motive.

弗洛莉安：既然這樣，那我要回去工作了，我會記住你的忠告。同時我也會對那些可能存在的別有用心的人所給的建議保持警惕。