地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客708: 試圖找出某人（雙語(yǔ)）

Carmen: Hi, I’m looking for Waldo. I was told that he comes in here from time to time. Have you seen him?

卡門(mén)：我在尋找瓦爾多。我被告知他時(shí)不時(shí)的會(huì)來(lái)這兒，你看見(jiàn)他沒(méi)?

Antonio: Waldo? I haven’t seen him in a while. He comes in sometimes, but it’s pretty hit-and-miss.

安東尼奧：瓦爾多?有一段時(shí)間沒(méi)見(jiàn)到他了，他有時(shí)候會(huì)來(lái)，但是很偶然隨性。

Carmen: I can’t seem to pin him down. Every time I think I’m hot on his trail, I’m too late. He’s skipped town or has gone underground.

卡門(mén)：我無(wú)法確定他的行蹤，每次我緊緊追隨他的腳步。但是還是晚一步。他總是跑路或者消失的無(wú)蹤影。

Antonio: That’s Waldo. He’s the most elusive person I know. I think he actually enjoys playing a game of cat and mouse with people who are trying to locate him.

安東尼奧：這就是瓦爾多，他是我所知最難捉摸的人。我認(rèn)為他確實(shí)喜歡跟想知道他行蹤的人，玩貓捉老鼠的游戲。

Carmen: I’m starting to get that feeling. I’ve been trying to track him down for over two months.

卡門(mén)：我開(kāi)始體會(huì)到哪種感覺(jué)了，我已經(jīng)嘗試追蹤他有兩個(gè)多了。

Antonio: He does seem to have a sixth sense and knows when to vanish.

安東尼奧：他似乎有第六感，知道何時(shí)小時(shí)蹤跡。

Carmen: I’m starting to think he doesn’t really exist and that he’s just a figment of my imagination.

卡門(mén)：我開(kāi)始想他是否真正存在過(guò)，或者他只是我想象出來(lái)的虛擬人物。

Antonio: It’s funny you should say that. I think his ultimate goal is to be invisible, just another face in the crowd.

安東尼奧：你這樣說(shuō)確實(shí)很有趣，我想他的終極目標(biāo)是成為隱形人，人群中展現(xiàn)另一種樣貌。