商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第70期 怎樣討論分段保險(xiǎn)

第一句：We may cover the inland insurance on your behalf.
我們?yōu)槟銈儽ｊ懙仉U(xiǎn)。
A: What insurance do you recommend for the goods?
你們推薦什么樣的保險(xiǎn)?
B: We may cover the inland insurance on your behalf.
我們?yōu)槟銈儽ｊ懙仉U(xiǎn)。
A: OK.
好的。
第二句：But you will pay the additional premium.
但是你們要支付其他的保險(xiǎn)費(fèi)用。
A: But you will pay the additional premium.
但是你們要支付其他的保險(xiǎn)費(fèi)用。
B: Oh, our exporters always pay all the premiums.
噢，我們的出口方一向支付所有的保險(xiǎn)費(fèi)用。
A: But we offer you a special price.
但是我們給你們報(bào)了特價(jià)。
B: We have to think about this term.
我們要考慮一下這個(gè)條款。
必選的基本險(xiǎn)按重要性排列為FPA.(平安險(xiǎn) Free from Particular Average)、WPA(水漬險(xiǎn) With Particular Average)和AR(一切險(xiǎn) All Risks)。
其他表達(dá)法：
We shall insure the goods on your behalf.
我們將為你方的貨物保險(xiǎn)。
We can insure the procelain vases on your behalf, but at a rather high premium, all theadditional premium will be for your account.
我們?yōu)槟惴降拇善骰ㄆ勘ｋU(xiǎn)，但是由于保險(xiǎn)費(fèi)用很高，其余的所有保險(xiǎn)費(fèi)用將由你方支付。