CNN News:斯諾登母親沒有回應兒子泄密風波

New Details coming to light about the leaker Edward Snowden and how quickly authorities name the suspected.

關于泄密者愛德華·斯諾登有新的細節(jié)浮出水面而且當局很快給出了懷疑者的名字。

There is something was wrong.

而其中有一些是錯誤的。

Also reaction from Weekly Founder J and it's ridiculous.

而且來自每周創(chuàng)始人J的反應荒誕可笑。

Let's get start.

我們馬上開始今天的節(jié)目。

We begin though with very latest on Edward Snowden, the defense contractor who revealed 2 big government surveillanceprograms,

我們從愛德華·斯諾登的最新進展開始,這名國防部承包人透露政府2大監(jiān)控程序,

one targeting your phone records and the other focused on the internet to search terrorist attacks.

一個專門針對你的電話記錄，而另一個專注于互聯(lián)網搜索恐怖襲擊。

Just who is this guy?

只是這家伙是誰?

Some really interest answers now from Brian Tyer.

布萊恩·泰爾現(xiàn)在將會帶給你一些真正感興趣的答案。

Described as shy and self of facing, the man who says he was the sources of leak detailingmassive US surveillance programs,

被描述為害羞及自我主義,這個稱自己是美國監(jiān)測項目泄露來源的男人，

tells the Guardian newspapers why he did it.

告訴《衛(wèi)報》報紙他為什么那樣做。

Edward Snowden says, quote “I'm no different from anyone else.”

愛德華·斯諾登說,我們這里引用道:“我和其他任何人沒有任何不同。”

“I'm just another guy who sits there, day to day, in the office, watches what happened, what's happening.

“我只是坐在那里,一天又一天,在辦公室,看著發(fā)生了什么,發(fā)生了什么事的另一人而已。

Here goes, this is something that's not our place to decide.

而問題所在就是這是一件不是應該由我們身處之地該決定的事情。

The public needs to decide whether these programs on policies are right or wrong.”

公眾需要決定是否這些項目的政策是對是錯。”

Snowden said that from a hotel in Hong Kong after having left his girlfriend in Hawaii, where they were reported share a home.

在離開他夏威夷女友,在那里他們被報道分享一個家后，斯諾登在香港一間酒店說出這番話。

She is not the only person with whom he may have several ties by leaking and then going public.

而女友不是唯一一個和他一起聯(lián)系可能泄漏信息,然后曝光的人。

Edward Snowden told the Guardian that the only thing he fears is the harmful effects of all of this on his family, some of whom, he said, work for the US government.

愛德華·斯諾登告訴《衛(wèi)報》,他唯一擔心的影響是所有這一切會傷及他的家人, 為美國政府工作的其中一些人。

We confirmed that his mother Elizabeth Snowden works here at the US District Court House at Baltimore, Maryland,

我們確認他的母親伊麗莎白·斯諾登在在馬里蘭州的巴爾的摩美國地區(qū)法院工作,

with the title “Chief Deputy Clerk for information technology and administrative services.”

其頭銜為“信息技術和管理服務首席副職員。”

Official here says she was not available to speak to us.

而這里的官員稱她不可以跟我們談話。

Elizabeth Snowden also did not return our calls and email.

伊麗莎白·斯諾登也沒回復回我們的電話和電子郵件。

Outside her home near Baltimore, she was no more eager to speak to reporters.

在巴爾的摩附近她的家門口,她也不想同記者交談。

“Please do not get into my life. Thank you.”

“請不要介入我的生活。謝謝你。”

The Guardian says Edward Snowden moved to Maryland from Elizabeth City, NC., where he spent his youth.

《衛(wèi)報》稱愛德華·斯諾登從伊麗莎白市城搬到馬里蘭。在那里他度過了他的青少年時期。