新概念閱讀：做好7件事即使變老也能微笑度過(guò)

　　The most splendid achievement of all is the constant striving to surpass yourself and to be worthy of your own approval. This is how happiness blooms.

　　人生最大的成就是不斷的超越自己，并無(wú)愧于自己的內(nèi)心。這是幸福的源泉。

　　So don’t wait for someone to bring you roses; plant your own garden and decorate your own soul with ideas and passions that bring you joy. You do not exist to impress the world; you exist to live your life in a way that makes you and your loved ones smile.

　　因此，不要等待別人的玫瑰，自己種植滿園芬芳，并用能帶給你快樂(lè)的思想和熱情來(lái)豐富自己的靈魂。你的存在不是為了讓世界銘記你，而是用自己的方式讓自己和你愛(ài)的人微笑。

　　Stay true to your path, stay positive, and someday you will catch yourself smiling about…

　　忠于自己的內(nèi)心，保持積極樂(lè)觀的心態(tài)，有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)這些能讓你會(huì)心微笑……

　　1. Memories of working on a life passion.

　　擁有激情工作的回憶

　　Passion is the key, and it’s worth making sacrifices for. It’s the secret ingredient that has kept me going through some of the most painful times of my life. Because at some point, especially when the going gets tough, you have to wonder what you’re doing and why.

　　激情對(duì)于工作很關(guān)鍵，而且它也值得我們做出犧牲，這是我度過(guò)人生最艱難時(shí)光的秘訣。因?yàn)樵谀承r(shí)候，特別是遇到困難的時(shí)候，你必須得知道你在做什么，為什么要這么做。

　　What distinguishes many of us who are actively pursuing our dreams from those of us on the couch is that some of us have learned the hard way – perhaps through a severe loss – that life is short, and that we must capitalizeon the opportunities each day gives us, on the raw potential our minds and bodies are capable of, and on every ounce of willpower we can muster to make our journeys worthwhile.

　　那些積極追求夢(mèng)想的人和那些安逸的躺在沙發(fā)上的人之間，巨大區(qū)別就是是否體驗(yàn)過(guò)人生的艱辛，那也許是重大的挫折。生命是短暫的，我們必須激發(fā)大腦和身體中潛藏的能力，鼓起每一分意志力，抓住人生的每一個(gè)機(jī)遇，讓我們不虛此生。

　　2. The little moments.

　　那些瑣碎的時(shí)光

　　True wealth is the ability to experience each moment of life to the fullest. Enjoy the little things, because one day you may look back and discover they were the big things.

　　欣賞那些細(xì)微的事物，因?yàn)橛幸惶飚?dāng)你回首往事時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)也許那些都很重要。能夠盡情的享受人生的每一刻才是真正的財(cái)富。

　　The subtle things are often the most powerful, but sometimes we get so busy that we don’t pay attention to them. So my challenge to you is this: Open your eyes. Wake up. Be attentive. Acknowledge each wonderful gift you have. See today as another day to enjoy the sights, sounds, smells, and sensations life has to offer.

　　微妙的東西往往具有最強(qiáng)大的力量，但有時(shí)候我們會(huì)因?yàn)槊β刀鲆曀鼈?。所以我?duì)你們的要求是：睜開(kāi)你的雙眼，打起精神，看看周圍的一切。感謝生命中一切美好的東西。把每天都當(dāng)成重要的時(shí)刻，來(lái)享受美景、聲音、氣味和生命中的每一分感動(dòng)。

　　3. The happiness you helped create.

　　創(chuàng)造幸福

　　Attitudes are catchy. Whether they’re positive or negative, they’re rubbing off on you and those around you.

　　態(tài)度很重要，積極或消極的態(tài)度都會(huì)影響你和你周圍的人。

　　So be positive. Let your intentions bleed with goodness – embodied in positive thoughts, cheerful words, and unselfish deeds – and the world will be to you a bright and happy place in which to work, play, and serve the greater good.

　　所以要保持積極向上的心態(tài)。讓心中充滿愛(ài)，這體現(xiàn)在積極的狀態(tài)，鼓舞人心的話語(yǔ)和無(wú)私的行為。這樣，無(wú)論你身在何方，世界對(duì)于你來(lái)說(shuō)都是一個(gè)充滿希望和歡樂(lè)的地方，也能讓更多的人都沐浴在愛(ài)之中。

　　4. Feeling beautiful on the inside.

　　內(nèi)心的美好感覺(jué)

　　As you get older, what you look like on the outside becomes less and less of an issue, and who you are on the inside becomes the primary point of interest. You eventually realize that beauty has almost nothing to do with looks; it’s who you are as a person, how you make others feel about themselves, and most importantly, how you feel about yourself.

　　隨著年齡的增長(zhǎng)，你會(huì)漸漸覺(jué)得外表不再那么重要，重要的是你的內(nèi)在。你最終會(huì)意識(shí)到美麗與外表無(wú)關(guān);作為一個(gè)人，你是誰(shuí)，你讓別人感覺(jué)如何才是重要的，而最重要的是你自己的感覺(jué)。

　　5. Relationships that weathered the storms with you.

　　那些和你共度難關(guān)的人

　　No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and survive the storm together.

　　沒(méi)有一帆風(fēng)順的感情，但兩個(gè)人可以相互幫助，共度難關(guān)。

　　In fact, the best relationships are not always the best because they have been consistentlythe happiest; sometimes they are that way because they have survived and strengthened through unhappy times.

　　事實(shí)上，再好的感情也會(huì)有矛盾，因?yàn)樗麄冇羞^(guò)最幸福的時(shí)光;有時(shí)候他們爭(zhēng)執(zhí)，是因?yàn)樗麄兺^(guò)了艱難的時(shí)刻，并因此變得更加堅(jiān)強(qiáng)。

　　6. The peace in your heart.

　　內(nèi)心的平靜

　　Life is short. So focus on what matters to YOU and let go of what does not.

　　生命是短暫的。所以要把精力集中在那些對(duì)你來(lái)說(shuō)重要的東西上面。

　　Remember, it is the strength of your conviction that determines your level of success, not the number of people who agree with every little thing you do. In the end, you will know that you’ve made the right decisions and followed the proper path when there is peace in your heart.

　　記住，決定你成功程度的是信念的力量，而不是有多少人贊成你做的那些微不足道的小事。你最終會(huì)明白，內(nèi)心的平靜會(huì)指引你做出正確的決定，并選擇適當(dāng)?shù)娜松贰?/p>

　　7. Knowing that you did your best.

　　知道自己已經(jīng)盡力了

　　Don’t be afraid of death; be afraid of a life unlived. You don’t have to live forever; you just have to live right now while you have a chance. Keep in mind that life doesn’t always give you second chances, so when an opportunity arises, take it.

　　不要懼怕死亡，行尸走肉的一生才是最可怕的。你并不需要長(zhǎng)生不老，你最需要的是活在當(dāng)下。記住，人生沒(méi)有彩排，所以當(dāng)機(jī)遇降臨時(shí)，一定要抓住它。

　　And never give up on a dream just because of the time that’s required to accomplish it. The time will pass anyway. Do what you need to do so that, at the very least, you can look back on your life someday and say, “I gave it my best shot.”

　　永遠(yuǎn)也不要因?yàn)閴?mèng)想需要太久才能實(shí)現(xiàn)而放棄。時(shí)間總會(huì)消逝。做你需要做的一切，這樣最起碼，當(dāng)你有一天回首往事時(shí)，你可以問(wèn)心無(wú)愧：“我已經(jīng)盡力了。”