新概念英語第二冊逐句精講語言點 第63課(1)
Lesson 63:She was not amused 她并不覺得好笑
Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!
句子講解：
1、Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.
杰里米•漢普登交際甚廣，是各種聚會上深受大家歡迎的人。
真題測試 測試語言點：be popular at/with...
By 1929, Mickey Mouse was as popular children as Coca-Cola.
(1997 年 6 月 CET4,第 59 題)
A. for B. in C. to D. with
答案：選D
分析：be popular with sb.受到某人的歡迎;be popular at somewhere受到某地的歡迎
翻譯：到了1929年，米老鼠和可口可樂一樣，受到孩子們的歡迎。
2、Everybody admires him for his great sense of humour~~everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
除了他那個六歲大的女兒珍妮之外，每個人都因為他的幽默感而敬佩他。
語言點 admire sb. for sth.因為某事而欽佩某人：We admire Liu Xiang for his great racing speed.我們都因為劉翔驚人的賽跑速度對他欽佩不已。
3、Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一個最好的朋友邀請他在一場婚禮上祝詞。
真題測試 測試語言點：動詞短語辨析
She Japanese when she was in Japan. Now she can speak it freely.
(2006年高考福建卷，第28題)
A. picked out B. made out C. made up D. picked up
答案：選D
分析：pick out選擇;make out應(yīng)付;make up構(gòu)成;pick up學(xué)會;根據(jù)句意，選D。
翻譯：她在日本時學(xué)會了日語，現(xiàn)在說得很流利。
相關(guān)閱讀：
新概念英語第二冊動畫
新東方新概念英語第二冊 Flash（最新版）
裕興新概念英語第二冊名師講解
