新概念英語第三冊逐句精講語言點 第32課 一艘沉船(4)

　　There were books,clothing and photographs,together with letters which the seaman had once receivedfrom his wife. The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much aspossible from the wreck. Nothing of value was found, but the numerous items whichwere brought to the surface proved to be of great interest.

　　10. There were books, clothing and photographs,together with letters which theseaman had once received from his wife.

　　其中有書箱、衣服、照片以及水手收到的妻子的來信。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:which引導(dǎo)定語從句，修飾letters,即“…的信”。

　　11. The captain of the Elkor ordered his men to salvage as much as possible from thewreck.

　　“埃爾科”號船長命令船員們盡量從沉船中打撈物品。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:as much as possible表示“盡一切可能”，作比較狀語。

　　12. Nothing of value was found, but the numerous items which were brought to thesurface proved to be of great interest.

　　但沒發(fā)現(xiàn)什么值錢的東西，不過打撈出來的眾多的物品還是引起了大家極大的興趣。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:nothing of value相當(dāng)于nothing valubale。Which引導(dǎo)定語從句，修飾items，表示“…的物品”。