新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第40課 真假難辨 (3)

　　He added that a student had dressed up as a policeman and was playing allsorts of silly jokes on people. Both the police and the workmen were grateful to thestudent for this piece of advance information.

　　The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everything thatwent on.

　　7.He added that a student had dressed up as a policeman and was playing all sorts ofsilly jokes on people.

　　還對工人說，有個學(xué)生常裝扮成警察無聊地同別人開玩笑。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語從句，說明added的內(nèi)容。

　　8.Both the police and the workmen were grateful to the student for this piece ofadvance information.

　　警察與工人都對那個學(xué)生事先通報情況表示感謝。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:本句的核心結(jié)構(gòu)是sb.be grateful to sb.for sth.(某人因某事而感激某人)。

　　9.The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everythingthat went on.

　　那個學(xué)生躲在附近一拱形的門廊里，在那兒可以看見、聽到現(xiàn)場發(fā)生的一切。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:where引導(dǎo)定語從句，修飾archway,注意并不是修飾副詞nearby。That也引導(dǎo)定語從句，修飾everything。