新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第43課 全保險(xiǎn) (3)

　　Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide. Ithad been purchased by a local authority so that an enormous pie could be baked for anannual fair. The pie committee decided that the best way to transport the dish wouldbe by canal, so they insured it for the trip.

　　7.Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.

　　這個(gè)餡餅盤子確實(shí)少見(jiàn)，有18英尺長(zhǎng)，6英尺寬。

　　8.It had been purchased by a local authority so that an enormous pie could be bakedfor an annual fair.

　　某地方當(dāng)局買下它用來(lái)焙制一個(gè)巨大的餡餅為一年一度交易會(huì)助興。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:so that引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句。

　　9.The pie committee decided that the best way to transport the dish would be by canal,so they insured it for the trip.

　　餡餅委員會(huì)確認(rèn)運(yùn)輸這只盤子的最佳方案是通過(guò)運(yùn)河水運(yùn)。于是，他們對(duì)這只盤子的運(yùn)輸安全投了保。