新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第52課 實(shí)事求是 (4)

　　He would invent fanciful names on the spot. Onentering a shop, he would ask for a new perfume called 'Scented Shadow' or for'insoluble bath cubes'. If a shop assistant told him she had not heard of it, he wouldpretend to be considerably put out.

　　10.He would invent fanciful names on the spot.

　　他會(huì)當(dāng)場(chǎng)編造出一些稀奇古怪的貨名。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:on the spot的意思是“當(dāng)場(chǎng)。”

　　11.On entering a shop, he would ask for a new perfume called 'Scented Shadow' orfor 'insoluble bath cubes'.

　　他走進(jìn)商店后，會(huì)提出要一種名叫“香影”的新型香水或什么“不溶浴皂”。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析: on entering a shop為on doing結(jié)構(gòu)，表示“一…就….。”

　　12.If a shop assistant told him she had not heard of it, he would pretend to beconsiderably put out.

　　要是女售貨員告訴他從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些東西，他會(huì)裝出十分遺憾和不安的樣子。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:if引導(dǎo)虛擬語(yǔ)氣的句子。