新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第52課 實(shí)事求是 (6)

　　16.One day, he went to an exclusive shop in London and asked for 'Myrolite'.

　　一天，他去倫敦一家高級商店要買一種叫“密諾萊特”的東西。

　　語言點(diǎn):exclusive shop的意思是“專營店，經(jīng)營高檔商品的商店。”

　　17.The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressingeach syllable.

　　店員露出詫異的神色。哈里又慢慢地，一字一頓說了一遍這個詞。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:look puzzled比surprise的吃驚程度要深的多。

　　18.When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

　　那個女售貨員還是迷惑不解地?fù)u了搖頭。哈里便進(jìn)一步解釋“密諾萊特”是一種質(zhì)地堅(jiān)硬、狀似琥珀的東西，可以用來除去雀斑。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:in bewilderment的意思是“迷惑不解地，”作方式狀語。