新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第59課 收藏 (4)

　　I know someone who always cuts sketches out from newspapers of modelclothes that she would like to buy if she had the money. As she is not rich, thechances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she isnever sufficiently strong-minded to be able to stop the practice. It is a harmless bait,but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits ofpaper fall out in every direction.

　　10.I know someone who always cuts sketches out from newspapers of model clothesthat she would like to buy if she had the money.

　　我認(rèn)識一個人，她總喜歡從報紙上剪下流行服裝的圖樣，等以后有錢時去買服裝。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:who引導(dǎo)定語從句，交代someone是怎樣的一個人。

　　11.As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchasesare remote; but she is never sufficiently strong-minded to be able to stop thepractice.

　　由于她并不富裕，她買得起這些服裝的可能性十分渺茫。但她又缺乏足夠堅(jiān)強(qiáng)的意志把這一收集活動停下來。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)同位語從句。

　　12.It is a harmless bait, but it litters up her desk to such an extent that every timeshe opens it,loose bits of paper fall out in every direction.

　　這種習(xí)慣無害，只把寫字臺里堆得滿滿當(dāng)當(dāng)，以致每次打開抽屜總能帶出許多紙片四處飛揚(yáng)。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:such…that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，這個從句中還包括一個時間狀語從句every time sheopens it。