新概念英語第一冊翻譯筆記整理:去朋友家吃飯

在英語學習領(lǐng)域中，新概念英語第一冊為英語初學者提供了堅實的學習基礎(chǔ)。以下是"新概念英語第一冊:去朋友家吃飯"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學習參考！

【課文】

HELEN: Isn't there anyone at home?

JIM: I'll knock again, Helen. Everything's very quiet. I'm sure there's no one at home.

HELEN: But that's impossible. Carol and Tom invited us to lunch. Look through the window.

HELEN: Can you see anything?

JIM: Nothing at all.

HELEN: Let's try the back door.

JIM: Look! Everyone's in the garden.

CAROL: Hello, Helen. Hello, Jim.

TOM: Everybody wants to have lunch in the garden. It's nice and warm out here.

CAROL: Come and have something to drink.

JIM: Thanks, Carol. May I have a glass of beer please?

CAROL: Beer? There's none left. You can have some lemonade.

JIM: Lemonade!

TOM: Don't believe her, Jim. She's only joking. Have some beer!

【參考翻譯】

海倫：家里沒有人嗎？

吉姆：海倫，我再敲一次。一切都很安靜。我確信家里沒有人。

海倫：那是不可能的，卡羅爾和湯姆請我們吃午飯。透過窗戶看看。

海倫：你能看到什么嗎？

吉姆：什么都沒有。

海倫：讓我們試試后門。

吉姆：看！大家都在花園里。

卡羅爾：你好，海倫。你好，吉姆。

湯姆：大家都想在花園里吃午飯。這里很暖和。

卡羅爾：來喝點什么吧。

吉姆：謝謝，卡羅爾。請給我一杯啤酒好嗎？

卡羅爾：啤酒？一個也沒有了。你可以喝點檸檬水。

吉姆：檸檬水！

湯姆：別相信她，吉姆。她只是在開玩笑。喝點啤酒！

【單詞】

anyone pron.(用于疑問句，否定句)任何人

knock v. 敲，打

everything pron.一切事情

quiet adj. 寧靜的，安靜的

impossible adj. 不可能的

invite v. 邀請

anything pron.任何東西

nothing pron.什么也沒有

lemonade n. 檸檬水

joke v. 開玩笑

以上就是“新概念英語第一冊:去朋友家吃飯”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!