所屬教程:追美劇《生活大爆炸》學(xué)口語
瀏覽:
對話文字:
Amy: Test subject D7, aka Besty, fear response study. Image number one: Frenchman on bicycle carrying baguettes.
Amy: No visible reaction. Image number two: Sousaphone.
Amy: Still no reaction. Okay. *Let’s kick things up a notch. Image number three: crocodile with a mouthful of monkeys. Okay, now we’re talking.
Sheldon: Dr. Fowler?
Amy: What do you want, Sheldon?
Sheldon: Well, I’m done with work, so…
Amy: Oh, sorry, sorry, sorry. Sorry, uh… Better?
Sheldon: Oh, baguettes. Yes, I like baguettes. What exactly are you doing?
Amy: Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli.
Sheldon: So, goofing off. As I was saying, I’m done with work and Leonard’ s not. So good new, you get to take me home. *Play your cards right, I’ll let you drive me past the lot where the buses park at night.
Amy: I’m very busy. Besides, why would I want to do you a favor after the way you treated me in the cafeteria?
Amy: Image number four: boa constrictor.
對話精講:
*kick things up a notch: 這是一個非??谡Z化的說法。Amy做實驗,測試小猴子對不同圖片的反應(yīng),可是小猴子對前兩張圖都無動于衷。所以,Amy說,“Let’s kick things up a notch. ” 這里的意思就是要加大點圖片的刺激強度??谡Z中,人們也會說”Kick it up a notch“, 可以用在不同的情況之中,意思都表示要讓事情更有趣、更讓人興奮,提高強度。比如在做菜時,你可以說:kick it up a notch with fresh garlic (放些鮮蒜提味)。
*play your cards right: 玩牌的時候,你是不是要絞盡腦汁、費盡心機地洞察牌局,再琢磨如何出牌?這個短語從字面上與打牌有關(guān),意思就是“做事有心計、辦事高明”。 例如:If you play your cards right, the job could be yours when she leaves. (如果你夠有心計,等她走了,這個工作就是你的了。)
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思桂林市時代楓林(西城北路)英語學(xué)習(xí)交流群
英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法
如何提高英語聽力
如何提高英語口語
少兒英語
千萬別學(xué)英語
Listen To This
走遍美國
老友記
OMG美語
No Book
新視野大學(xué)英語
英語四級
英語六級
看電影學(xué)單詞,本期學(xué)員招募開始啦
找外教 練口語 就上說客英語
英語在線翻譯 | 關(guān)于我們|網(wǎng)站導(dǎo)航|免責(zé)聲明|意見反饋
英語聽力課堂(m.42bites.com)是公益性質(zhì)的學(xué)英語網(wǎng)站,您可以在線學(xué)習(xí)英語聽力和英語口語等,請幫助我們多多宣傳,若是有其他的咨詢請聯(lián)系gmail:tingclassnet@gmail.com,謝謝!