《新福爾摩斯》精講第25期:幸福是隱藏不住的喜悅

[00:02.47]Just locum work. 只是臨時(shí)工哦 [00:03.52]No, that's fine. 沒(méi)關(guān)系 [00:06.52]You're, um... well, you're a bit over-qualified. 你來(lái)干這個(gè)可能有點(diǎn)大材小用了 [00:11.22]Er, I could always do with the money. 只要有錢(qián)掙就行 [00:14.20]Well, we've got two away on holiday this week 這周我們有兩名醫(yī)生去度假了 [00:16.26]and one's just left to have a baby. 一名剛開(kāi)始休產(chǎn)假 [00:20.15]It might be a bit mundane for you. 你可能會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)太過(guò)平淡 [00:22.51]Er, no, mundane is good, sometimes. 不會(huì) 有時(shí)候平淡反而好 [00:26.29]Mundane works. 平淡點(diǎn)就行 [00:28.02]It says here you were a soldier. 簡(jiǎn)歷上說(shuō)你當(dāng)過(guò)兵 [00:31.03]And a doctor. 是軍醫(yī) [00:34.21]Anything else you can do? 還有別的技能嗎 [00:36.38]I learned the clarinet at school. 上學(xué)時(shí)學(xué)過(guò)豎笛 [00:38.02]Oh..well, I'll look forward to it. 很期待看你演奏 [00:50.50]I said, could you pass me a pen? 我說(shuō)了 能遞我支筆嗎 [00:54.05]What? When? 啥 什么時(shí)候 [00:54.48]About an hour ago. 大約一小時(shí)前 [00:58.37]Didn't notice I'd gone out then? 沒(méi)注意到我外出了嗎 [01:02.09]I went to see about a job at that surgery. 我去那家外科診所面試去了 [01:04.21]How was it? 怎么樣 [01:05.14]Great. She's great. 很好 她很棒 [01:07.25]Who? 誰(shuí) [01:09.28]The job. 那工作 [01:10.19]She?! 你說(shuō)了她 [01:12.41]It. 是它 [01:15.24]Yeah, have a look. 好吧 來(lái)看這個(gè) [01:22.11]The intruder who can walk through walls. 會(huì)穿墻術(shù)的入侵者 [01:24.50]It happened last night. 昨晚發(fā)生的事 [01:26.33]Journalist shot dead in his flat. 記者在自己的公寓內(nèi)被槍殺 [01:27.55]Doors locked, windows bolted from the inside. 門(mén)窗都從屋內(nèi)反鎖著 [01:30.23]Exactly the same as Van Coon. 和范孔的案子完全一樣 [01:33.08]God! You think...? 天 你覺(jué)得... [01:34.36]He's killed another one. 他又殺了一個(gè)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載