影視劇中的職場美語 第33期:設(shè)備故障

Hey,d…don't touch that.Look,what's this about?Percy told me I was gonna fix a data breach.
嘿，別碰那個(gè)。聽著，到底是怎么回事?帕西讓我修復(fù)一處數(shù)據(jù)漏洞。
Ok,look if you won't tell me your name,at least tell me what you are engineer of.
好吧，聽著，如果你不想告訴我你的名字，那你至少得告訴我，你是哪方面的工程師。
Gentlemen.I brought you here because I was promised a secure,self-contained storage system,and now I find there's a hole in Pandora's Box.
先生們。我?guī)銈儊磉@兒，是因?yàn)橛腥烁冶ＷC，這是個(gè)安全的，獨(dú)立的存儲(chǔ)系統(tǒng)，而現(xiàn)在在這個(gè)潘多拉的盒子里，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)漏洞。
First off,it isn't Pandora's Box.It's mine.
首先，這不是潘多拉的盒子，這是我的。
Second,my system is the human elment,those guardians,which you brought into the mi…
其次，我的系統(tǒng)是完美的，并且我的加密技術(shù)是絕對(duì)天衣無縫的。故障只能是人為因素，那些守護(hù)者，就是你帶進(jìn)…
The guardians are fine.
守護(hù)者沒有問題。
The breach was caused by the update drives,which,last time I checked,were part of your system.
漏洞是由更新驅(qū)動(dòng)引起的，我上次查的時(shí)候，這些驅(qū)動(dòng)都來自你的系統(tǒng)。
Uh,why do you even need that?
呃，你為什么要用這個(gè)?
This thing's got onboard wireless.
這東西是無線載入的。
Exactly.See,Birkhoff here is a signal expert.
沒錯(cuò)?？矗嘶舴蚴沁@兒的信號(hào)專家。
Now,I want two of you to take this out of the euqation.
現(xiàn)在，我想讓你們兩個(gè)人改下這個(gè)程序。
Update the black boxes wirelessly without hurting the encryption.
利用無線更新黑盒，但不能破壞加密程序。
Great.Love a challenge.
很好，我喜歡挑戰(zhàn)。